強盗事件「フィリピンにいる日本人を日本に渡してほしい」 - Easy News

強盗ごうとう事件じけん「フィリピンにいる日本人にっぽんじんを日本にっぽんに渡わたしてほしい」

Vụ cướp: người nhật ở philippin, muốn đưa cho nhật bản

去年きょねんから日本にっぽんのいろいろな所ところで、強盗ごうとう事件じけんが起おこっています

Từ năm ngoái ở nhiều nơi tại nhật, xảy ra nhiều vụ cướp

東京都とうきょうと狛江市こまえしの事件じけんでは、90歳さいの女性じょせいが殺ころされました

Vụ án ở komae tokyo , ng phụ nữ 90 tuổi đã bị giết

日本にっぽんの警察けいさつは、フィリピンにいる日本人にっぽんじん4人にんが、強盗ごうとう事件じけんを起おこしたグループの中心ちゅうしんだと考かんがえています

Cảnh sát nhật bản đã cho rằng nhóm 4 người nhật ở philippin là chủ mưu của vụ trộm

4人にんは別べつの事件じけんで捕つかまって、フィリピンの施設しせつに入はいっています

4 người đã bị bắt ở các vụ án khác, đang dc giam giữ tại cơ sở philippin

警察けいさつは4人にんを日本にっぽんで調しらべるため、フィリピンの政府せいふに4人にんを日本にっぽんに渡わたすように言いいました

Cảnh sát vì để điều tra 4 người tại nhật , đã nói với chính phủ philippin đưa 4 người qua nhật

来週らいしゅう、フィリピンのマルコス大統領だいとうりょうが日本にっぽんに来くる予定よていがあります

Tuần sau, đại sứ quán maruko của philippin sẽ qua nhật bản

フィリピンはそれまでに4人にんを渡わたしたいと考かんがえていて、日本にっぽんと話はなし合あっています

Ở philippin cho đến lúc đó muốn đưa 4 người đến và thảo luận với nhật

事件じけんを解決かいけつするため、4人にんがいつ日本にっぽんに戻もどるかが大事だいじになっています

Vì để giải quyết vụ án, việc đưa 4 người quay trở lại nhật đã trở nên nghiêm trọng

強盗ごうとう事件じけん「フィリピンにいる日本人にっぽんじんを日本にっぽんに渡わたしてほしい」

Vụ cướp đoạt “Trao trả người Nhật sống ở Philipin lại cho Nhật Bản”

去年きょねんから日本にっぽんのいろいろな所ところで、強盗ごうとう事件じけんが起おこっています

Từ năm ngoái, tại nhiều nơi ở Nhật Bản đã xảy ra những vụ cướp đoạt

東京都とうきょうと狛江市こまえしの事件じけんでは、90歳さいの女性じょせいが殺ころされました

Trong vụ việc ở thị trấn Tokomae, Tokyo, một cụ bà 90 tuổi đã bị sát hại

日本にっぽんの警察けいさつは、フィリピンにいる日本人にっぽんじん4人にんが、強盗ごうとう事件じけんを起おこしたグループの中心ちゅうしんだと考かんがえています

Cảnh sát Nhật Bản đang chú tâm vào một nhóm bốn người Nhật sống ở Philippines, và cho rằng nhóm này đã thực hiện vụ cướp.

4人にんは別べつの事件じけんで捕つかまって、フィリピンの施設しせつに入はいっています

Bốn người này vì một việc khác mà đã bị bắt hiện đang ở 1 cơ sở của Philippines

警察けいさつは4人にんを日本にっぽんで調しらべるため、フィリピンの政府せいふに4人にんを日本にっぽんに渡わたすように言いいました

Cảnh sát để điều tra bốn người này tại Nhật đã yêu cầu chính phủ Philippines cho trả bốn người này cho Nhật Bản

来週らいしゅう、フィリピンのマルコス大統領だいとうりょうが日本にっぽんに来くる予定よていがあります

Tuần sau tổng thống Philippines ông Marukosu có kế hoạch sang thăm Nhật Bản

フィリピンはそれまでに4人にんを渡わたしたいと考かんがえていて、日本にっぽんと話はなし合あっています

Philippines dự định tới lúc đó sẽ trao trả bốn người, hiện đang hội thoại với Nhật Bản

事件じけんを解決かいけつするため、4人にんがいつ日本にっぽんに戻もどるかが大事だいじになっています

Để có thể giải quyết sự kiện này, Việc bốn người khi nào trở lại Nhật Bản đã trở thành vấn đề vô cùng quan trọng