トルコでM7.8の地震 建物の被害多数「住民が下敷きに」
Động đất M7.8 ở Thổ Nhĩ Kỳ: Nhiều tòa nhà hư hại, ”nhà dân nát bét”
Động đất M7.8 ở Thổ Nhĩ Kỳ: Nhiều tòa nhà hư hại, ”nhà dân nát bét”
日本時間の6日午前10時過ぎ、トルコ南東部でマグニチュード7.8の大きな地震があり、建物が崩れるなどの被害が出ています
Ngay sau 10:00 sáng ngày 6 theo giờ Nhật Bản, đã xảy ra một trận động đất mạnh 7,8 độ richter ở phía đông nam Thổ Nhĩ Kỳ, gây ra thiệt hại như làm sập các tòa nhà.
Ngay sau 10:00 sáng ngày 6 theo giờ Nhật Bản, đã xảy ra một trận động đất mạnh 7,8 độ richter ở phía đông nam Thổ Nhĩ Kỳ, gây ra thiệt hại như làm sập các tòa nhà.
USGS=アメリカ地質調査所によりますと、現地時間の午前4時すぎにトルコのガジアンテップ県を震源とした大きな地震がありました
Theo USGS = United States Geological Survey, đã xảy ra một trận động đất lớn với tâm chấn ở tỉnh Gaziantep, Thổ Nhĩ Kỳ sau 4:00 sáng giờ địa phương.
Theo USGS = United States Geological Survey, đã xảy ra một trận động đất lớn với tâm chấn ở tỉnh Gaziantep, Thổ Nhĩ Kỳ sau 4:00 sáng giờ địa phương.
地震の規模を示すマグニチュードは7.8で、震源の深さは17.9キロということです
Cường độ của trận động đất là 7,8 độ richter và độ sâu của tâm chấn là 17,9 km.
Cường độ của trận động đất là 7,8 độ richter và độ sâu của tâm chấn là 17,9 km.
地元メディアによりますと、震源近くでは多くの建物が倒壊し、少なくとも十数人が死亡し、百数十人がけがをしているということです
Theo truyền thông địa phương, nhiều tòa nhà đổ sập gần tâm chấn, khiến ít nhất hàng chục người thiệt mạng và hơn 100 người bị thương.
Theo truyền thông địa phương, nhiều tòa nhà đổ sập gần tâm chấn, khiến ít nhất hàng chục người thiệt mạng và hơn 100 người bị thương.
ロイター通信は、治安当局者の話として南東部のディヤルバキル県で17棟の建物が倒壊し、住民ががれきの下敷きになっていると伝えています
Theo Reuters, các quan chức an ninh cho biết 17 tòa nhà đã bị sập ở tỉnh Diyarbakir, đông nam nước này, khiến người dân bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.
Theo Reuters, các quan chức an ninh cho biết 17 tòa nhà đã bị sập ở tỉnh Diyarbakir, đông nam nước này, khiến người dân bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.
また、AP通信によりますと、隣国のシリアでも建物が崩れるなどしたほか、エジプトのカイロでも揺れを感じたということです
Ngoài ra, theo hãng tin AP, các tòa nhà bị sập ở nước láng giềng Syria và rung chuyển được cảm nhận ở Cairo, Ai Cập.
Ngoài ra, theo hãng tin AP, các tòa nhà bị sập ở nước láng giềng Syria và rung chuyển được cảm nhận ở Cairo, Ai Cập.
トルコのソイル内相は「マグニチュード6以上の地震が少なくとも6回起きた」と話し、緊急の援助を求めています
Bộ trưởng Nội vụ Thổ Nhĩ Kỳ Soylu nói rằng ”ít nhất sáu trận động đất có cường độ từ 6 độ trở lên đã xảy ra” và đang tìm kiếm sự trợ giúp khẩn cấp.
Bộ trưởng Nội vụ Thổ Nhĩ Kỳ Soylu nói rằng ”ít nhất sáu trận động đất có cường độ từ 6 độ trở lên đã xảy ra” và đang tìm kiếm sự trợ giúp khẩn cấp.