あかちゃん指紋しもんでワクチンを注射ちゅうしゃしたか調しらべる技術ぎじゅつ
2023-02-08 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 00:02 09/02/2023
3 0
Thêm bản dịch
あかちゃん指紋しもんでワクチンを注射ちゅうしゃしたか調しらべる技術ぎじゅつ
label.tran_page Công nghệ kiểm tra vắc xin được tiêm bằng dấu vân tay của bé

ユニセフによると、アフリカなどでは2020ねんまれてから28にち以内いないくなったあかちゃんが240まんにんいました

label.tran_page Theo UNICEF, vào năm 2020, 2,4 triệu trẻ sơ sinh đã chết trong vòng 28 ngày sau khi sinh ở Châu Phi và các nơi khác.
おおあかちゃんは、ワクチン注射ちゅうしゃなどしっかりしていたら、たすけることができます
label.tran_page Nhiều trẻ sơ sinh có thể khỏi bệnh nếu được chuẩn bị tốt cho việc tiêm chủng

NEC長崎大学ながさきだいがくは、ケニア研究所けんきゅうしょ一緒いっしょに、あかちゃん指紋しもんワクチン注射ちゅうしゃしたかどうなど調しらべるシステムをつくりました

label.tran_page NEC và Đại học Nagasaki cùng với một viện nghiên cứu ở Kenya đã tạo ra một hệ thống kiểm tra dấu vân tay của một em bé đã được tiêm vắc xin hay chưa.
このシステムでは、まれたあかちゃん指紋しもん登録とうろくします
label.tran_page Hệ thống đăng ký dấu vân tay của em bé vào ngày chúng được sinh ra
あかちゃん指紋しもんはっきりしていないため、おかあさんのこえ一緒いっしょ登録とうろくします
label.tran_page Giọng nói của người mẹ cũng được đăng ký vì dấu vân tay của em bé không rõ ràng.
指紋しもんとおかあさんのこえでチェックする技術ぎじゅつ使つかって、注射ちゅうしゃしたなど医者いしゃ簡単かんたんことができます
label.tran_page Sử dụng công nghệ kiểm tra dấu vân tay và giọng nói của mẹ, bác sĩ có thể dễ dàng biết được ngày tiêm v.v.

NECなどは、去年きょねんあきから実験じっけんはじめていて、今年ことしわりまでにケニア使つかはじめる予定よていです

label.tran_page NEC và những người khác đã thử nghiệm nó từ mùa thu năm ngoái và có kế hoạch bắt đầu sử dụng nó ở Kenya vào cuối năm nay.
将来しょうらいほかくにでも使つかってもらいたいとかんがえています
label.tran_page Tôi hy vọng rằng trong tương lai nó cũng sẽ được sử dụng ở các quốc gia khác.