民家の壁から300キロ超のドングリ、キツツキの仕業か 米加州
Quả sồi nặng hơn 300 kg từ tường nhà riêng, có thể là tác phẩm của chim gõ kiến, California, Mỹ
Quả sồi nặng hơn 300 kg từ tường nhà riêng, có thể là tác phẩm của chim gõ kiến, California, Mỹ
米カリフォルニア州ソノマ郡でこのほど、民家の壁の中から大量のドングリが見つかる出来事がありました
Ở Hạt Sonoma, California, gần đây người ta đã tìm thấy một số lượng lớn quả sồi trên tường của một ngôi nhà.
Ở Hạt Sonoma, California, gần đây người ta đã tìm thấy một số lượng lớn quả sồi trên tường của một ngôi nhà.
「ドングリキツツキ」と呼ばれるキツツキの仲間がため込んだとみられています
Người ta tin rằng một người bạn của chim gõ kiến được gọi là ”chim gõ kiến acorn” đã dự trữ
Người ta tin rằng một người bạn của chim gõ kiến được gọi là ”chim gõ kiến acorn” đã dự trữ
民家の住民は寝室の壁から虫が出てくるのを発見し、害虫駆除業を営むニック・カストロさんの元を訪れました
Cư dân của một ngôi nhà riêng đã phát hiện ra côn trùng chui ra từ bức tường phòng ngủ và đến thăm ông Nick Castro, người điều hành một doanh nghiệp kiểm soát dịch hại.
Cư dân của một ngôi nhà riêng đã phát hiện ra côn trùng chui ra từ bức tường phòng ngủ và đến thăm ông Nick Castro, người điều hành một doanh nghiệp kiểm soát dịch hại.
調査の結果、これはミールワームという虫で、ドングリキツツキ2匹が集めたとおぼしい大量のドングリを餌にしていました
Điều tra cho thấy đây là một loài sâu bột, ăn một lượng lớn quả sồi, dường như được thu thập bởi hai con chim gõ kiến.
Điều tra cho thấy đây là một loài sâu bột, ăn một lượng lớn quả sồi, dường như được thu thập bởi hai con chim gõ kiến.
カストロさんが壁に10センチ平方の小さな穴を空けたところ、ドングリがあふれ出てきました
Khi Castro khoét một lỗ vuông nhỏ 10 cm trên tường, quả sồi tràn ra.
Khi Castro khoét một lỗ vuông nhỏ 10 cm trên tường, quả sồi tràn ra.
その後もドングリは「止めどなく出てきた」ということです
Sau đó, quả trứng cá ”ra không ngừng”
Sau đó, quả trứng cá ”ra không ngừng”
「信じられないような量だった」とカストロさん
”Đó là một số tiền không thể tin được,” Castro nói.
”Đó là một số tiền không thể tin được,” Castro nói.
ドングリは過去2~5年にわたって収集されたとみられ、カストロさんの推定では少なくとも317キロに上っています
Những quả sồi được cho là đã được thu thập trong vòng 2 đến 5 năm qua và Castro ước tính chúng nặng ít nhất 317 kg.
Những quả sồi được cho là đã được thu thập trong vòng 2 đến 5 năm qua và Castro ước tính chúng nặng ít nhất 317 kg.