日本新聞: 2月の消費者物価指数　3.0％上昇　政府の光熱費補助で伸び幅は縮小

背部

2月がつの消費しょうひ者しゃ物価ぶっか指数しすう　3.0％上昇じょうしょう　政府せいふの光熱こうねつ費ひ補助ほじょで伸のび幅はばは縮小しゅくしょう

2025-03-24 07:10:03

Audio Player

00:00

翻译

tudouni118 13:03 26/03/2025

1 0

添加翻译

2月份消费者物价指数上升3% 因政府对光热费的补助上升幅度变小

　総務そうむ省しょうが発表はっぴょうした2月がつの全国ぜんこくの消費しょうひ者しゃ物価ぶっか指数しすうは値動ねうごきの大おおきい生鮮せいせん食品しょくひんを除のぞき、前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて3.0％上昇じょうしょうしました

总务省发表的2月份全国消费者物价指数，除去价格波动幅度很大的生鲜食品，其他商品较前年同月水平都有3%的上升。

　上昇じょうしょうは3年ねん6カ月げつ連続れんぞくだった一方いっぽう、政府せいふによる光熱こうねつ費ひ補助ほじょが再開さいかいされた影響えいきょうで伸のび幅はばは4カ月げつぶりに縮小しゅくしょうしました

持续上升3年零六个月的同时，因受到政府再次进行光热费的补助的影响，4个月来该上升幅度首次变小。

　エネルギー価格かかくは政府せいふによる「電気でんき・ガス料金りょうきん負担ふたん軽減けいげん支援しえん事業じぎょう」に伴ともなう価格かかくの押おし下さげ効果こうかにより、上昇じょうしょう幅はばは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて6.9％にとどまりました

伴随着来自政府方的“电费、天然气费负担减轻支援事业”出现的价格降低的效果，于前年同月相比，上升幅度下降了6.9%。

　電気でんき代だいは前まえの月つきとの比較ひかくでは7.4％、ガス代だいは4.7％のマイナスとなりました

于上个月相比，电费下降了7.4%，而天然气费则下降了4.7%。

　一方いっぽうで、コメ類るい全体ぜんたいの価格かかくは前年ぜんねん同月どうげつ比ひで80.9％上昇じょうしょうし、比較ひかく可能かのうな1971年ねん1月がつ以降いこうで最大さいだいの上あげ幅はばとなりました

另一方面，大米类的所有商品的价格，相比于前年同月水平增长了80.9%，这是1971年1月以来最大增幅。