일본어 뉴스: 学生服のフリマサービス　同じ学校の保護者間で売買

学生がくせい服ふくのフリマサービス　同おなじ学校がっこうの保護ほご者しゃ間かんで売買ばいばい

학생복 프리마켓 서비스, 같은 학교의 보호자사이에 매매

　卒業そつぎょう、入学にゅうがくのシーズンを迎むかえ、同おなじ学校がっこうの保護ほご者しゃだけが子こどもの学生がくせい服ふくをオンラインで売買ばいばいできるサービスの説明せつめい会かいが開ひらかれました

졸업,입학 시즌을 맞이하여, 같은 학교의 보호자만이 아이의 학생복을 온라인으로 매매할 수 있는 서비스 설명회가 개최되었다.

このサービスでは学校がっこうごとに専用せんようサイトが作つくられ、在学ざいがく中ちゅうか入学にゅうがく予定よていの子こどもがいる保護ほご者しゃだけが利用りようできます

이 서비스에서 학교마다 전용 사이트가 만들어져, 재학중이거나 입학예정인 아이가 있는 보호자만이 이용할 수 있다.

出品しゅっぴんから受うけ取とりまで匿名とくめいで進すすめられます

출품부터 수령까지 익명으로 이루어진다.

東京とうきょう23区くの学生がくせい服ふくの価格かかくはこの10年間ねんかんで9000円えん以上いじょう値上ねあがりしています

도쿄 23구의 학생복의 가격은 근 10년간 9,000엔 이상 가격이 오르고 있다.

サイトを運営うんえいする伊藤忠商事いとうちゅうしょうじは、このサービスを全国ぜんこくに拡大かくだいさせる方針ほうしんです

사이트를 운영하는 이토타다상사는, 서비스를 전국으로 확대할 방침이다.

学生がくせい服ふくのフリマサービス　同おなじ学校がっこうの保護ほご者しゃ間かんで売買ばいばい

교복 프리마 서비스, 같은 학교 학부모 간 매매

　卒業そつぎょう、入学にゅうがくのシーズンを迎むかえ、同おなじ学校がっこうの保護ほご者しゃだけが子こどもの学生がくせい服ふくをオンラインで売買ばいばいできるサービスの説明せつめい会かいが開ひらかれました

졸업, 입학 시즌을 맞아 같은 학교 학부모만 자녀의 학생복을 온라인으로 사고 팔 수 있는 서비스 설명회가 열렸습니다

このサービスでは学校がっこうごとに専用せんようサイトが作つくられ、在学ざいがく中ちゅうか入学にゅうがく予定よていの子こどもがいる保護ほご者しゃだけが利用りようできます

이 서비스는 학교마다 전용 사이트가 만들어지며, 재학 중이거나 입학 예정인 자녀가 있는 학부모만 이용할 수 있습니다

出品しゅっぴんから受うけ取とりまで匿名とくめいで進すすめられます

출품부터 수령까지 익명으로 진행할 수 있습니다

東京とうきょう23区くの学生がくせい服ふくの価格かかくはこの10年間ねんかんで9000円えん以上いじょう値上ねあがりしています

도쿄 23구의 학생복 가격은 지난 10년간 9000엔 이상 올랐습니다

サイトを運営うんえいする伊藤忠商事いとうちゅうしょうじは、このサービスを全国ぜんこくに拡大かくだいさせる方針ほうしんです

사이트를 운영하는 이토추상사(伊藤忠忠商事)는 이 서비스를 전국으로 확대시킬 방침입니다.[박병제)