일본어 뉴스: 韓国人旅行者３人が行方不明に、グランドキャニオンとラスベガスの間を移動中

뒤

韓国かんこく人じん旅行りょこう者しゃ３人にんが行方ゆくえ不明ふめいに、グランドキャニオンとラスベガスの間まを移動いどう中ちゅう

2025-03-24 07:10:03

Audio Player

00:00

번역

유정인 02:03 24/03/2025

0 0

번역 추가

韓国かんこく人じん旅行りょこう者しゃ３人にんが行方ゆくえ不明ふめいに、グランドキャニオンとラスベガスの間まを移動いどう中ちゅう

하국인 여행자 3명이 행방불명, 그랜드 캐년과 라스베이거스 사이를 이동중

グランドキャニオンとラスベガスの間まを車くるまで移動いどう中ちゅうに冬ふゆの嵐あらしに遭遇そうぐうした訪米ほうべい中ちゅうの韓国かんこく人じん家族かぞく３人にんが１週間しゅうかん以上いじょうにわたって行方ゆくえ不明ふめいになっている

그랜드 캐년에서 라스베이거스 사이를 차로 이동하던 중, 눈보라와 마주친 미국에 방문한 한국인 가족 3인이 1주일 이상 행방불명이다.

アリゾナ州しゅう当局とうきょくが明あきらかにした

아리조나 주 당국이 밝혔다.

ココニノ郡ぐん保安ほあん官かん事務所じむしょによれば、イ・ジヨンさん（３３）とキム・テヒさん（５９）、キム・ジョンヒさん（５４）が最後さいごに確認かくにんされたのは州しゅう間かん高速こうそく道路どうろをレンタカーで走行そうこうしていた３月１３日にち

코코니노 카운티 보안관사무소에 따르면, 이 정씨(33세)와 김태희씨(59세), 김정희씨(54세)가 마지막으로 확인되었던 것은, 주간고속도로를 렌터카로 주행하고 있던 3월 13일이다.

アリゾナ州しゅう当局とうきょくの発表はっぴょうによると、同日どうじつ午後ごご３時じ２７分ふんごろ、車両しゃりょうのＧＰＳデータは州しゅう間かん高速こうそく道路どうろの西にし行いき車線しゃせんを示しめしていた

아리조나주 당국의 발표에 따르면, 같은 날 오후 3시 27분경, 차량의 GPS데이터는 주간고속도로의 서행 차선을 보여주고 있었다.

これは、同おなじ高速こうそく道路どうろ上じょうで発生はっせいした事故じこと時刻じこくが重かさなっている

이것은 같은 고속도로 위에서 발생한 사고와 시간이 겹친다.

事故じこはアリゾナ州しゅうウィリアムズの州しゅう間かん高速こうそく道路どうろで、午後ごご３時じ２７分ふんごろに発生はっせいした

사고는 아리조나주 윌리엄스의 주간고속도로에서, 오후 3시 27분경 발생했다.

当局とうきょくが２２日にちにＣＮＮに明あきらかにしたところによると、多数たすうの車両しゃりょうが巻まき込こまれ、雪ゆきと氷こおりに覆おおわれた路上ろじょうで火災かさいが発生はっせいし、一部いちぶの車両しゃりょうは「極度きょくどの高温こうおん」で２０時間じかん以上いじょう燃もえ続つづけた

당국이 22일 CNN에 밝힌바에 따르면, 다수의 차량이 휘말렸고, 눈과 얼음으로 덮힌 도로 위에서 화재가 발생해, 일부 차량이 "최고 고온"으로 20시간 이상 불에 타올랐다.

当局とうきょくによれば、事故じこ現場げんばで見みつかった人ひとのものとみられる遺体いたいの身元みもと確認かくにんを進すすめるとともに、車両しゃりょうや関連かんれんする証拠しょうこを詳細しょうさいに調しらべている

당국에 따르면, 사고현장에서 발견된 사람의 것으로 보이는 시체의 신원확인을 진행함과 동시에, 차량이나 관련된 증거를 상세히 조사하고 있다.

当局とうきょくによれば、この事故じこには２２台だいの車両しゃりょうと３６人にんの運転うんてん者しゃや同乗どうじょう者しゃが巻まき込こまれ、少すくなくとも２人りが死亡しぼう、１６人にんが医療いりょう機関きかんに搬送はんそうされ負傷ふしょうの手当てあてを受うけた

당국에 따르면, 이 사고에서는 22대의 차량과 36명의 운전자, 동승자가 휘말렸고, 최소 2명이 사망, 16명이 의료기관에 이송되어 부상 치료를 받았다.

韓国かんこく人じんの行方ゆくえを調しらべている保安ほあん官かん事務所じむしょは、レンタカーが事故じこに巻まき込こまれたかどうかはわかっていないと明あきらかにした

한국인의 행방을 찾고있는 보안사무소는, 렌터카가 사고에 휘말렸을지는 알 수 없다고 밝혔다.

ＣＮＮ提携ていけい局きょくＫＰＮＸによると、在ざいロサンゼルス韓国かんこく総領事館そうりょうじかんはココニノ郡ぐん保安ほあん官かん事務所じむしょと協力きょうりょくし、３人にんの行方ゆくえを調しらべている

CNN 제휴국 KPNX에 따르면, 로스앤젤레스 재류 한국총영사관은 코코니노카운티 보안사무소와 협력하여 3명의 행방을 찾고있다.