일본 신문

韓国かんこく南部なんぶなどだい規模きぼやま火事かじ同時どうじ発生はっせい これまでに4にん死亡しぼう

2025-03-25 08:49:51
번역
박병제 10:03 25/03/2025
0 0
번역 추가

韓国かんこく南部なんぶなどだい規模きぼやま火事かじ同時どうじ発生はっせい これまでに4にん死亡しぼう

label.tran_page 한국 남부 등에서 대규모의 산불이 동시 발생 지금까지 4명 사망

 韓国かんこく南部なんぶなどだい規模きぼやま火事かじ同時どうじ発生はっせいし、これまでに4にん死亡しぼうするなど被害ひがい拡大かくだいしています

label.tran_page 한국 남부 등에서 대규모 산불이 동시에 발생해 지금까지 4명이 사망하는 등 피해가 확대되고 있습니다
 やま火事かじは21にち南部なんぶ慶尚南道けいしょうなんどう(キョンサンナムド)のやまきよし(サンチョン)ぐんはじまり、南東なんとう地域ちいきなど各地かくち同時どうじ多発たはつてき発生はっせいしました
label.tran_page 산불은 21일 남부 경남 산청군에서 시작돼 남동부 지역 등 곳곳에서 동시다발적으로 발생했습니다
 韓国かんこくメディアによりますと、これまでに消防しょうぼう隊員たいいんら4にん死亡しぼう、6にん重軽傷じゅうけいしょうったほか各地かくち複数ふくすう家屋かおくなど全焼ぜんしょうし、住民じゅうみん1500にん以上いじょう周辺しゅうへん施設しせつなどに避難ひなんしています
label.tran_page 한국 언론에 따르면 지금까지 소방대원 등 4명이 숨지고 6명이 중경상을 입었으며 각지에서 여러 가옥 등이 전소돼 주민 1500명 이상이 주변 시설 등으로 대피했습니다
 大気たいき乾燥かんそうつよかぜ原因げんいんとみられています
label.tran_page 대기의 건조함과 강한 바람이 원인인 것으로 보입니다
 このため、消火しょうか活動かつどう難航なんこう一部いちぶ地域ちいきでは現在げんざい鎮火ちんかせず被害ひがいひろがっていて、政府せいふ消防しょうぼうくわえ、ぐんなど投入とうにゅうし、必死ひっし消火しょうか活動かつどうつづけているということです
label.tran_page 이 때문에 진화에 난항을 겪어 일부 지역에서는 현재까지도 진화되지 않고 피해가 확산되고 있으며, 정부는 소방에 더해 군 등도 투입해 필사적인 진화활동을 계속하고 있다고 합니다.n||박병제||