日本新聞: 富士山、「入山料」４０００円を徴収へ　オーバーツーリズムとのバランスを模索

背部

富士山ふじさん、「入山いりやま料りょう」４０００円えんを徴収ちょうしゅうへ　オーバーツーリズムとのバランスを模索もさく

2025-03-25 08:49:51

Audio Player

00:00

翻译

lijzxjlxdliyyjr99 13:03 25/03/2025

0 0

添加翻译

富士山ふじさん、「入山いりやま料りょう」４０００円えんを徴収ちょうしゅうへ　オーバーツーリズムとのバランスを模索もさく

富士山收集4,000日元的“山区入口费”；

富士山ふじさんは、世界せかい遺産いさんに登録とうろくされ、世界せかい的てきな観光かんこう名所めいしょであり、日本にほんにとっての象徴しょうちょうだが、近年きんねんは何なん百ひゃく万まん人にんもの観光かんこう客きゃくが訪おとずれることで「ごみの山やま」となりつつある

富士山已被注册为世界遗产，是全球旅游胜地，是日本的象征，但近年来，它已成为“垃圾枕头”，数以百万计的游客来访。

こうした状況じょうきょうを受うけて、人気にんき観光かんこう地ちのバランスを模索もさくするなか、静岡しずおか県けんと山梨やまなし県けんは今夏こんかの登山とざんシーズンに４０００円えんの「入山いりやま料りょう」を徴収ちょうしゅうすることを決定けっていした

为了应对这种情况，Shizuoka县和Yamanashi县决定在今年夏天的攀登季节收取4,000日元的“山入口费”。

富士山ふじさんの登山とざんシーズンは７月から９月

富士山是7月至9月的登山季节。

富士山ふじさんに登のぼる人ひとはまず４０００円えんの入山いりやま料りょうを支払しはらう必要ひつようがある

那些攀登富士山的人必须首先支付4,000日元的入场费。

また、１日ちあたりの登山とざん者しゃを４０００人にんに制限せいげんするため、ネットによる予約よやくが求もとめられる

此外，需要在线预订将每天的登山者数量限制在4,000个。

入山いりやま料りょうは昨年さくねん初はじめて導入どうにゅうされ、当時とうじの金額きんがくは２０００円えんだった

入场费是去年首次提出的，当时的金额为2,000日元。

それ以前いぜんは、１人りあたり１０００円えんの任意にんいの「協力きょうりょく金きん」を呼よび掛かけていた

在此之前，他们呼吁每人1,000日元的任何自愿“合作基金”

山梨やまなし県けんの長崎ながさき幸太郎こうたろう知事ちじは昨年さくねん、富士ふじ登山とざんの安全あんぜん対策たいさくを推おし進すすめることで、世界せかいの宝たからである富士山ふじさんを未来みらいの世代せだいにしっかりと引ひき継ついでいくと述のべていた

去年，雅马西州长长崎·科塔罗（Nagasaki Kotaro）表示，通过促进攀登富士山的安全措施，世界宝藏将被牢固地移交给子孙后代。

山やまに登のぼる人ひとの数かずが増加ぞうかしているのだけが問題もんだいではない

这不仅仅是攀登山脉的人数的增加。

サンダルやビーチサンダルなど不適切ふてきせつな服装ふくそうだったり、適切てきせつな装備そうびや十分じゅうぶんな水みずを持参じさんしていなかったりしたために医療いりょうを必要ひつようとする登山とざん者しゃも出でた

一些登山者需要医疗服务，因为他们穿着不适当的衣服，例如凉鞋和海滩凉鞋，或者因为他们没有带来适当的设备或足够的水。

静岡しずおか県けんはこれを受うけて、追加ついか措置そちを講こうじた

Shizuoka县对此采取了其他措施。

登山とざんを希望きぼうする人ひとは、登山とざんの安全あんぜんや地元じもとの規則きそくに関かんする簡単かんたんな講習こうしゅうを受うけて、その後ご、内容ないようを理解りかいしたことを確認かくにんするための短みじかい試験しけんに合格ごうかくする必要ひつようがある

那些希望攀登的人必须简要介绍攀岩安全和当地法规，然后通过简短的考试以确保他们了解内容。

登山とざんの時間じかん帯たいについても新あらたな制限せいげんが設もうけられる

新限制也将在攀登时间放置。

山小屋やまごやに宿泊しゅくはくする人ひと以外いがいは午後ごご２時じから午前ごぜん３時じまで入山いりやまが禁止きんしされる

禁止在下午2点至凌晨3点进入山上的非家庭住宿。

日本にほん各地かくちの観光かんこう地ちでは外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくがもたらす収入しゅうにゅうとオーバーツーリズム（観光かんこう公害こうがい）に伴ともなう課題かだいとのバランスを取とる方法ほうほうを模索もさくする動うごきが広ひろがっている

日本各地的旅游目的地越来越容易找到平衡外国游客所带来的收入与与外级主义相关的挑战的方法。

世界せかい遺産いさん・厳島いつくしま神社じんじゃがある広島ひろしま県けんの宮島みやじまでは、人気にんきの撮影さつえいスポットを管理かんりする手段しゅだんとして「訪問ほうもん税ぜい」の徴収ちょうしゅうが２０２３年ねんに始はじまった

在米亚吉玛（Miyajima），广岛县（Hiroshima）县，世界遗产是Itsukushima Shrine，“访问税”的收藏始于2023年，是一种管理流行的照相点的方式。

雪ゆきや温泉おんせんで知しられる北海道ほっかいどうの小樽おたる市しは冬ふゆになると、押おし寄よせる観光かんこう客きゃくの管理かんりのために警備けいび員いんを雇やとわなければならなくなっている

在北海道的雪和温泉中，奥塔鲁市以其雪和温泉而闻名，在冬季，必须雇用保安人员来管理洪水泛滥的游客。