일본어 뉴스: ＮｅｗＪｅａｎｓ、活動休止を発表　法廷闘争の「精神的・感情的負担」にも言及

ＮｅｗＪｅａｎｓ、活動かつどう休止きゅうしを発表はっぴょう　法廷ほうてい闘争とうそうの「精神せいしん的てき・感情かんじょう的てき負担ふたん」にも言及げんきゅう

New Jeans는 활동과 hiatus를 발표하고 법정 투쟁의 정신적, 정서적 부담을 언급합니다.

Ｋ―ＰＯＰグループ「ＮｅｗＪｅａｎｓ（ニュージーンズ）」は２３日にち、香港ほんこんでの公演こうえんで新曲しんきょくを披露ひろうしました

23 일, K-Pop Group New Jeans는 홍콩 혼 코에서 공연에서 새로운 노래를 연주했습니다.

この数すう日にち前まえには、韓国かんこくの裁判所さいばんしょが同どうグループの独立どくりつした音楽おんがく活動かつどうや商業しょうぎょう活動かつどうを禁止きんしする仮処分かりしょぶんを決定けっていしていました

지난 며칠 전에 한국 법원은 그룹의 독립 음악 활동, 상업 활동을 금지하고 그룹을 금지하기 위해 일시적으로 결정하기로 결정했습니다.

メンバーはこの場ばで、仮処分かりしょぶんを「尊重そんちょう」するとして活動かつどう休止きゅうしを発表はっぴょうしました

이 시점에서 회원들은 자신의 활동과 hiatus를 발표하면서 일시적인 의도를 존중할 것이라고 말했습니다.

ポップカルチャーの祭典さいてん「コンプレックスコン香港ほんこん」に詰つめかけた１万まん１０００人にんのファンに衝撃しょうげきを与あたえました

우리는 대중 문화 축제 인 Complex Con Hong Kong에서 질식하고있는 10,000 명의 팬 10,000 명의 팬들에게 충격을주었습니다.

ソウル中央ちゅうおう地裁ちさいは２１日にち、数すう年ねんにわたる法廷ほうてい闘争とうそうでレコードレーベルＡＤＯＲ（アドア）を支持しじしました

서울 중앙 지방 법원은 21 일째에 레코드 레이블 Ador의 지원을 받았으며 몇 년 동안 투쟁이었습니다.

グループが改名かいめいしてレーベルから独立どくりつしようとする試こころみは、レーベルの評判ひょうばんに「重大じゅうだいな損害そんがい」を与あたえかねないと述のべました

그룹의 이름을 바꾸고 레이블과 독립하려는 시도는 레이블의 명성에 심각한 피해가 될 수 있다고 말했다.

メンバーのさんはステージ上じょうで、グループの「すべての活動かつどうを休止きゅうしする」という決定けっていは「簡単かんたんではなかった」ものの、「これは必要ひつようなことだと信しんじている」と語かたりました

무대에서 회원은 모든 활동과 사물을 중단하기로 한그룹의 결정은 쉽지 않다고 말했다. 그러나 나는 이것이 필요한 문제라고 생각한다.