多摩川で遊んでいた男性死亡 禁止エリアでBBQ
Bb nướng BBQ trong khu vực cấm , một người đàn ông tử vong khi đang chơi ở sông TAMA
Bb nướng BBQ trong khu vực cấm , một người đàn ông tử vong khi đang chơi ở sông TAMA
警察などによりますと、4日午後1時前、川崎市の多摩川河川敷で「10人ぐらいで河原でバーベキューをやっていて何人かで川で遊んでいたら友人1人の姿が見えなくなった」という通報が入りました
Theo như cảnh sát cho biết , vào trước 1 giờ chiều ngày mùng 4 , họ nhận đc thông báo ,ở dưới dệ sông TAMA thuộc tỉnh KAWASAKI “ có khoảng 10ng tổ chức nướng BBQ ở dệ sông ,có mấy người xuống sông chơi đùa thì có một người không nhìn thấy bóng dáng đâu cả “
Theo như cảnh sát cho biết , vào trước 1 giờ chiều ngày mùng 4 , họ nhận đc thông báo ,ở dưới dệ sông TAMA thuộc tỉnh KAWASAKI “ có khoảng 10ng tổ chức nướng BBQ ở dệ sông ,có mấy người xuống sông chơi đùa thì có một người không nhìn thấy bóng dáng đâu cả “
消防などが捜索にあたり、午後1時40分ごろに男性1人を川の中から救助しました
Các đội cứu hộ đã tìm kiếm , đến tầm chiều 1h40 họ đã cứu trợ được 1 ng đàn ông ở giưa sông
Các đội cứu hộ đã tìm kiếm , đến tầm chiều 1h40 họ đã cứu trợ được 1 ng đàn ông ở giưa sông
男性は意識不明の状態で、病院に運ばれましたが死亡が確認されました
Người đàn ông đang ở trong trạng thái mất ý thức , dù là đã đc đưa đến bệnh viện rồi , nhưng xác nhận là đã tử vong
Người đàn ông đang ở trong trạng thái mất ý thức , dù là đã đc đưa đến bệnh viện rồi , nhưng xác nhận là đã tử vong
警察によりますと、男性は20歳で、友人と一緒に河川敷でバーベキューをしたり、川にも入って遊んだりしていたということです
Phía cảnh sát cho hay , ngươi đàn ông đó 20 tuổi, đi cùng với bạn thân xuống dệ sông để nướng BBQ và có xuống dưới sông chơi đùa
Phía cảnh sát cho hay , ngươi đàn ông đó 20 tuổi, đi cùng với bạn thân xuống dệ sông để nướng BBQ và có xuống dưới sông chơi đùa
現場は、東急東横線の鉄橋近くでバーベキューは禁止されているエリアでした
Hiện trường là khu vực cấm nướng BBQ vì gần Cầu đường sắt Tokyu Toyoko Line ... HM Kalila97
Hiện trường là khu vực cấm nướng BBQ vì gần Cầu đường sắt Tokyu Toyoko Line ... HM Kalila97