住宅街で火事 木造2階建て全焼 さいたま・大宮区
Toàn bộ đồ gỗ của 1 ngôi nhà ở tầng 2 của quận Omiya đã bị thiêu rụi
Toàn bộ đồ gỗ của 1 ngôi nhà ở tầng 2 của quận Omiya đã bị thiêu rụi
6日午前7時半すぎ、さいたま市大宮区天沼町で、「家の中から火が出ている」と男性から通報がありました
Vào ngày 6 lúc 7h30 tại thị trận Amanuma quận Omiya thành phố Saitama một ngôi nhà đã phát hoả từ bên trong . Sau đó một người đàn ông đã thông báo về vụ việc này cho nhà chức trách
Vào ngày 6 lúc 7h30 tại thị trận Amanuma quận Omiya thành phố Saitama một ngôi nhà đã phát hoả từ bên trong . Sau đó một người đàn ông đã thông báo về vụ việc này cho nhà chức trách
消防のポンプ車など12台が出動し、火はおよそ2時間後に消し止められましたが、木造2階建ての住宅が全焼し、隣の住宅の雨どいなどが燃えました
12 xe bơm nước cứu hoả đã được điều động đến hiện trường và đám cháy đã được dập tắt hoàn toàn trong 2 giờ sau đó nhưng toàn bộ đồ gỗ của ở lầu 2 của toà nhà đã bị cháy toàn bộ, một máng nước mưa của nhà bên cạnh cũng đã bị cháy
12 xe bơm nước cứu hoả đã được điều động đến hiện trường và đám cháy đã được dập tắt hoàn toàn trong 2 giờ sau đó nhưng toàn bộ đồ gỗ của ở lầu 2 của toà nhà đã bị cháy toàn bộ, một máng nước mưa của nhà bên cạnh cũng đã bị cháy
消防によりますと当時、火元の家には通報した男性とその母親の2人がいましたが、けがなどは無いということです
Đội cứu hoả cho biết người đàn ông đã cung cấp thông tin khi lửa bao trùm thì có người đàn ông , mẹ anh ta và 2 người nhưng may mắn sự việc xảy ra không làm ai bị thương
Đội cứu hoả cho biết người đàn ông đã cung cấp thông tin khi lửa bao trùm thì có người đàn ông , mẹ anh ta và 2 người nhưng may mắn sự việc xảy ra không làm ai bị thương
警察によりますと男性は「台所の付近から火が出た」と話しているということで、現在、出火の原因などを詳しく調べています
Người đàn ông và cảnh sát đã nói rằng lửa phát ra từ nhà bếp, hiện tại ngọn lửa đã được khống chế và chi tiết vụ việc đang được điều tra
Người đàn ông và cảnh sát đã nói rằng lửa phát ra từ nhà bếp, hiện tại ngọn lửa đã được khống chế và chi tiết vụ việc đang được điều tra
現場はJR大宮駅からおよそ2キロ離れた住宅街です
Hiện trường thì cách nhà ga JR Omiya 2km
Hiện trường thì cách nhà ga JR Omiya 2km