Vòng cổ chặn đạn, cứu sống người đàn ông ở Colorado, Mỹ
米コロラド州コマースシティーでこのほど、男性が銃で撃たれたものの、身に着けていたネックレスが銃弾を止めて、命拾いする出来事があった
Một người đàn ông gần đây đã bị bắn ở Commerce City, Colorado, nhưng chiếc vòng cổ anh ta đeo đã ngăn được viên đạn và cứu sống anh ta.
同市の警察によれば、男性は銃で撃たれたが、シルバーのネックレスのおかげで軽傷ですんだ
Cảnh sát thành phố cho biết người đàn ông này đã bị bắn nhưng vết thương chỉ nhẹ nhờ chiếc vòng cổ bằng bạc.
Người ta nói rằng sợi xích rộng 10 mm đã vô hiệu hóa sức mạnh của viên đạn cỡ nòng .22 và ngăn ngừa thương tích thêm.
Danh tính nạn nhân chưa được tiết lộ
銃弾は口論中に発射された
Viên đạn được bắn ra trong một cuộc cãi vã.
Nếu nó không trúng vào chiếc vòng cổ thì người ta tin rằng nó đã trúng vào cổ nạn nhân.
発砲した容疑者は逮捕され、殺人未遂の罪に問われている
Nghi phạm nổ súng đã bị bắt và bị buộc tội cố ý giết người.
ネックレスは銀色をしているが、警察は本物の銀でできているのか確信が持てていない
Chiếc vòng cổ có màu bạc nhưng cảnh sát không chắc liệu nó có được làm bằng bạc thật hay không.
Cảnh sát cho biết trong một tuyên bố: “Chúng tôi không biết đây là kim loại gì, nhưng có lẽ nó không phải là bạc sterling.
Tôi đã kiểm tra và thấy rằng bạc rất mềm.
Hãy suy nghĩ kỹ trước khi mua hàng giả.
Tôi chỉ không thể tin được.’’
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
