Báo tiếng Nhật: サッカー仏代表のキリアン・エムバペ、レアル・マドリードに移籍　５年契約

Trở lại

サッカー仏代表ふつだいひょうのキリアン・エムバペ、レアル・マドリードに移籍いせき　５年契約ねんけいやく

2024-06-04 10:30:26

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 05/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

サッカー仏代表ふつだいひょうのキリアン・エムバペ、レアル・マドリードに移籍いせき　５年契約ねんけいやく

Cầu thủ bóng đá quốc gia Pháp Kylian Mbappé chuyển đến Real Madrid theo hợp đồng 5 năm

サッカー・スペイン１部ぶリーグの強豪きょうごうレアル・マドリードは３日みっか、フランス代表だいひょうＦＷのキリアン・エムバペ（２５）と５年間ねんかんの契約けいやくを交かわしたと明あきらかにした

Real Madrid, một cường quốc ở Giải hạng nhất Tây Ban Nha, vào ngày 3 thông báo rằng họ đã ký hợp đồng 5 năm với tiền đạo Kylian Mbappé (25) của đội tuyển quốc gia Pháp.

サッカー界かいで長ながく続つづいていた移籍騒動いせきそうどうのひとつに決着けっちゃくがついた

Một trong những tranh chấp chuyển nhượng kéo dài nhất trong thế giới bóng đá đã đi đến hồi kết.

エムバペはフランス１部ぶのパリ・サンジェルマンに７年間所属ねんかんしょぞくしていた

Mbappé chơi cho Paris Saint-Germain ở giải hạng nhất Pháp trong bảy năm.

パリ・サンジェルマン時代じだいには６度どのリーグ・アン優勝ゆうしょうなどに貢献こうけん

Trong thời gian thi đấu cho Paris Saint-Germain, anh đã góp phần vào 6 chức vô địch Ligue 1.

３００試合以上しあいいじょうに出場しゅつじょうし、今年ことし３月がつには通算つうさん２５０ゴール目めを決きめていた

Anh đã chơi hơn 300 trận và ghi bàn thắng thứ 250 vào tháng 3 năm nay.

２０１８年ねんのサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯はい）での優勝ゆうしょうも経験けいけんしているエムバペだが、まだ欧州おうしゅうチャンピオンズリーグ（ＣＬ）のタイトルは獲得かくとくしていない

Dù Mbappé đã vô địch World Cup 2018 nhưng anh vẫn chưa giành được danh hiệu Champions League châu Âu.

だが、それもレアル・マドリードへの加入かにゅうで変かわるかもしれない

Nhưng điều đó có thể thay đổi khi anh đến Real Madrid.

レアル・マドリードは今回こんかいの移籍発表いせきはっぴょうの数日前すうじつまえに、ＣＬ決勝けっしょうでボルシア・ドルトムントを下くだし、優勝ゆうしょうを果はたした

Vài ngày trước thông báo chuyển nhượng này, Real Madrid đã đánh bại Borussia Dortmund trong trận chung kết CL và giành chức vô địch.

レアル・マドリードのＣＬ制覇せいはは１５度目どめとなり史上最多しじょうさいたを更新こうしんした

Real Madrid đã vô địch Champions League lần thứ 15, lập kỷ lục mới.

移籍発表いせきはっぴょうの直後ちょくご、エムバペはＳＮＳへの投稿とうこうで今回こんかいの移籍いせきによって「夢ゆめがかなった」と喜よろこびを伝つたえた

Ngay sau khi vụ chuyển nhượng được công bố, Mbappé đã bày tỏ sự vui mừng trong một bài đăng trên mạng xã hội, nói rằng vụ chuyển nhượng này là một “giấc mơ trở thành hiện thực”.

「夢ゆめのクラブ、レアル・マドリードに加入かにゅうできて、とても幸しあわせで誇ほこりに思おもう」と述のべた

“Tôi rất hạnh phúc và tự hào khi được gia nhập câu lạc bộ mơ ước của mình, Real Madrid.”