Báo tiếng Nhật: 徳島県阿南市の海岸　アカウミガメが久しぶりに来た

徳島県とくしまけん阿南市あなんしの海岸かいがん　アカウミガメが久ひさしぶりに来きた

Bãi biển của thành phố Anan tỉnh Tokushima đã lâu rồi mới có rùa Akaumi đến

3日みっかの朝あさ、徳島県とくしまけん阿南市あなんしの海岸かいがんにアカウミガメという亀かめが1匹ぴきいました

Buổi sáng ngày 3, tại bãi biển của tp Anan tỉnh Tokushima 1 con rùa được gọi là Akaumi đã đến.

近所きんじょの人ひとが見みつけました

Người ở gần đó đã phát hiện ra nó

この海岸かいがんには、昔むかしからアカウミガメが卵たまごを産うみに来きていました

Tại bãi biển này từ ngày xưa rùa akaumi đã đến để đẻ trứng

市しによると、1959年ねんには1年ねんに780回かいぐらい来きました

Theo như thành phố nói thì năm 1959 trong 1 năm đã đến 780 lần

しかし、最近さいきんは来くることが少すくなくなって、4年ねん前まえから誰だれも亀かめを見みていませんでした

Tuy nhiên, gần đây thì chuyện rùa đến dần ít hơn. Từ 4 năm trước đã không còn ai nhìn thấy rùa nữa

3日みっかに来きた亀かめは体からだの長ながさが110cmぐらいでした

Con rùa đến vào ngày 3 đó cơ thể dài khoảng 110cm

海岸かいがんに15分ふんぐらいいて、海うみに帰かえりました

Nó đã lên bãi biển khoảng 15 phút sau đó trở về biển

卵たまごは見みつかっていません

Trứng cũng không được tìm thấy

亀かめを見みつけた人ひとは「砂すなに何なにかを引ひきずった跡あとがあって、亀かめがいたので驚おどろきました

Người mà phát hiện ra con rùa đã nói: “ nhìn thấy có vết kéo lê trên cát, vì biết là có rùa nên đã rất kinh ngạc

来きてくれて、本当ほんとうにうれしいです」と話はなしました

市しは「みんなが海岸かいがんをきれいにしていたから、来きてくれたと思おもいます

亀かめがまた来きたときは、遠とおくから静しずかに見みてください」と話はなしています

徳島県とくしまけん阿南市あなんしの海岸かいがん　アカウミガメが久ひさしぶりに来きた

Bờ biển của thành phố anan tỉnh tokushima đã có rùa akaumi đến

3日みっかの朝あさ、徳島県とくしまけん阿南市あなんしの海岸かいがんにアカウミガメという亀かめが1匹ぴきいました

Sáng ngày mùng 3 đã có 1 chú rùa akaumi ở bãi biển của thành phố anan tỉnh tokushima

近所きんじょの人ひとが見みつけました

Người dân sống lân cận đã phát hiện ra

この海岸かいがんには、昔むかしからアカウミガメが卵たまごを産うみに来きていました

Ở bãi biển này từ ngày xưa rùa akaumi đã đến và đẻ trứng

市しによると、1959年ねんには1年ねんに780回かいぐらい来きました

Theo thông tin của thành phố năm 1959 cứ 1 năm có khoảng 780 lần đến

しかし、最近さいきんは来くることが少すくなくなって、4年ねん前まえから誰だれも亀かめを見みていませんでした

Nhưng gần đây việc đến của rùa thì trở lên ít , từ 4 năm trước đã không thấy rùa đến

3日みっかに来きた亀かめは体からだの長ながさが110cmぐらいでした

Chí rùa đã đến ngày mùng 3 có chiều dài khoảng 110 cm

海岸かいがんに15分ふんぐらいいて、海うみに帰かえりました

Cứ 15 phút ở bờ biển rồi lại quay về biển

卵たまごは見みつかっていません

Trứng thì không được phát hiện

亀かめを見みつけた人ひとは「砂すなに何なにかを引ひきずった跡あとがあって、亀かめがいたので驚おどろきました

Người nhìn thấy chú rùa đã nói (ở trong cát có vết tích của việc kéo lê , vì có một chú rùa nên đã rất bất ngờ )

来きてくれて、本当ほんとうにうれしいです」と話はなしました

Đã nói rằng việc đến của chú rùa thạt sự rất là vui

市しは「みんなが海岸かいがんをきれいにしていたから、来きてくれたと思おもいます

Thanh phố đã nghĩ rằng việc đến của chú rùa là vì mọi người đã giữ gìn bờ biển rất sạch sẽ

亀かめがまた来きたときは、遠とおくから静しずかに見みてください」と話はなしています

Nếu rùa lại đến thì mọi người hãy giữ im lặng và đứng từ xa quan sát