Báo tiếng Nhật: 富士山で避難の練習　外国人も参加

富士山ふじさんで避難ひなんの練習れんしゅう　外国人がいこくじんも参加さんか

Ở núi phú sĩ người nước ngoài cũng tham gia luyện tập tránh nạn

富士山ふじさんで4日よっか、噴火ふんかの危険きけんがあるときに客きゃくが避難ひなんするための練習れんしゅうをしました

Phú sĩ ngày mùng 4 trước khi có núi lửa phun trào khách hàng đã luyện tập lãnh nạn

お土産みやげの店みせなどの団体だんたいが警察けいさつなどと一緒いっしょに行おこなって、180人にんぐらいが参加さんかしました

Tập thể người của của hàng lưu niệm cũng với những cảnh sát cùng nhau thực hiện, khoảng 180 người cùng nhau tham gia

気象庁きしょうちょうが発表はっぴょうする「噴火ふんか警戒けいかいレベル」が高たかくなって、地震じしんも起おこっているという場合ばあいを考かんがえて練習れんしゅうをしました

Cục khí tượng phát biểu ‘ núi lửa phun trào sẽ có khả năng cao xảy ra, đã suy nghĩ luyện tập đến trường hợp động đất xảy ra

客きゃくにどのように避難ひなんするか伝つたえて、外国人がいこくじんには「ピクトグラム」というわかりやすい絵えも使つかいました

LÀn thế nào để nói với khách hàng. Đối với người nước ngoài chúng tôi còn sử dụng những hình ảnh dễ hiểu gọi là chữ hình tượng

客きゃくたちは駐車場ちゅうしゃじょうにあるバスに乗のって山やまを下おりました

Du khách chúng ta lên xe buýt có ở bãi đỗ xe rồi xuống núi

団体だんたいの人ひとは「正ただしい情報じょうほうをどのように伝つたえるかが難むずかしいです

Rất khó để truyền đạt thông tin chính xác đến đoàn thể mọi người

夏なつはたくさんの人ひとが富士山ふじさんに来くるので、しっかり練習れんしゅうしておく必要ひつようがあります」と話はなしました

Đã nói. Vì mùa hè có rất nhiều người đến núi phú sĩ nên chắc chắn việc luyện tập rất cần thiết

富士山ふじさんで避難ひなんの練習れんしゅう　外国人がいこくじんも参加さんか

Ở núi phú sĩ , người nước ngoài luyện tập vào nơi lánh nạn

富士山ふじさんで4日よっか、噴火ふんかの危険きけんがあるときに客きゃくが避難ひなんするための練習れんしゅうをしました

4 ngày ở núi phú sĩ , khi có nguy hiểm núi lửa , khách hàng đã luyện tập để vào nơi lánh nạn

お土産みやげの店みせなどの団体だんたいが警察けいさつなどと一緒いっしょに行おこなって、180人にんぐらいが参加さんかしました

Khoảng 180 người cùng nhau tham gia như cảnh sát …

気象庁きしょうちょうが発表はっぴょうする「噴火ふんか警戒けいかいレベル」が高たかくなって、地震じしんも起おこっているという場合ばあいを考かんがえて練習れんしゅうをしました

Nhà khoa học phát biểu núi lửa phun trào trở lên cao , trường hợp sảy ra động đất nghĩ về nó và luyện tập .

客きゃくにどのように避難ひなんするか伝つたえて、外国人がいこくじんには「ピクトグラム」というわかりやすい絵えも使つかいました

Truyền đạt lánh nạn cho khách , sử dụng ảnh dễ hiểu như

客きゃくたちは駐車場ちゅうしゃじょうにあるバスに乗のって山やまを下おりました

Toàn bộ khách thì lên xe bus ở nơi đỗ xe và xuống ở núi

団体だんたいの人ひとは「正ただしい情報じょうほうをどのように伝つたえるかが難むずかしいです

Người trong nhóm truyền đạt khó đúng

夏なつはたくさんの人ひとが富士山ふじさんに来くるので、しっかり練習れんしゅうしておく必要ひつようがあります」と話はなしました

Vì hè có nhiều người đến núi phú sĩ , cần thiết luyện tập một cách nghiêm túc.

富士山ふじさんで避難ひなんの練習れんしゅう　外国人がいこくじんも参加さんか

Người nước ngaoif cũng than gia huấn luyện lánh nạn ở núi phú sĩ

富士山ふじさんで4日よっか、噴火ふんかの危険きけんがあるときに客きゃくが避難ひなんするための練習れんしゅうをしました

Ngày 4 ở núi phú sĩ, khi mà có núi lửa phun trào thì luyện tập để khách có thể lánh nạn đc

お土産みやげの店みせなどの団体だんたいが警察けいさつなどと一緒いっしょに行おこなって、180人にんぐらいが参加さんかしました

Những đòn thể của những cuahành đồ lưu niệm và cảnh sats cùng nhau luyện tập, có khoảng 180 ng đã tham gia

気象庁きしょうちょうが発表はっぴょうする「噴火ふんか警戒けいかいレベル」が高たかくなって、地震じしんも起おこっているという場合ばあいを考かんがえて練習れんしゅうをしました

Cục khí tượng phát biểu:” ngọn lửa phun trào thì nó vua cao, tôi nghĩ là trường hợp động đất cx xảy ra

客きゃくにどのように避難ひなんするか伝つたえて、外国人がいこくじんには「ピクトグラム」というわかりやすい絵えも使つかいました

Truyền đạt lánh nạn như thế nào cho khách . Đối với ng nc ngoài thì mk sẽ sử dụng tranh dễ hiểu nhue là bigtogram

客きゃくたちは駐車場ちゅうしゃじょうにあるバスに乗のって山やまを下おりました

Khachs có thể lên xe bus ở bãi đổ xe để xuống núi

団体だんたいの人ひとは「正ただしい情報じょうほうをどのように伝つたえるかが難むずかしいです

Ng của đoàn thể thì họ nói là rất là khó để truyền đạt thế nào để thông tin chính xác

夏なつはたくさんの人ひとが富士山ふじさんに来くるので、しっかり練習れんしゅうしておく必要ひつようがあります」と話はなしました

Boi vi Vào mùa hè thì có rất nhiieeuf ng đến núi phú sĩ nên là cần luyện tập 1 cáh nghiêm túc