Báo tiếng Nhật: 中国の探査機「嫦娥６号」が月面離陸、月の裏側で初の試料採取

中国ちゅうごくの探査機たんさき「嫦娥じょうが６号ごう」が月面離陸げつめんりりく、月つきの裏側うらがわで初はつの試料採取しりょうさいしゅ

Tàu vũ trụ Chang’e 6 của Trung Quốc cất cánh từ bề mặt mặt trăng và thu thập mẫu đầu tiên ở phía xa của mặt trăng

中国ちゅうごくの無人月探査機むじんつきたんさき「嫦娥じょうが（じょうが）６号ごう」が４日よっか、月つきの裏側うらがわで初はじめて採取さいしゅした岩石がんせきを格納かくのうして、月面げつめんから離陸りりくしました

Tàu thăm dò mặt trăng không người lái `` Chang’e 6 ’’ của Trung Quốc cất cánh từ bề mặt mặt trăng vào ngày 4, lần đầu tiên lưu trữ những tảng đá được thu thập ở phía xa của mặt trăng.

中国ちゅうごくの宇宙超大国うちゅうちょうたいこくとしての台頭たいとうを見みせつける野心的やしんてきなミッションは、これで完了かんりょうに近付ちかづきました

Sứ mệnh đầy tham vọng nhằm thể hiện sự trỗi dậy của Trung Quốc như một siêu cường vũ trụ sắp hoàn thành

中国ちゅうごくは嫦娥じょうが６号ごうの離陸前りりくまえに、世界せかいで初はじめて月つきの裏側うらがわで国旗こっきを掲揚けいようしたと報ほうじられています

Trung Quốc được cho là đã trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới kéo cờ quốc gia ở phía xa của mặt trăng trước khi Chang’e 6 cất cánh.

中国国家航天局ちゅうごくこっかこうてんきょくの発表はっぴょうによると、嫦娥じょうが６号ごうは２日間ふつかかんにわたって試料しりょうを採取さいしゅした後あと、月面げつめんを離はなれて北京時間ぺきんじかんの４日未明よっかみめいに月つきの軌道きどうに入はいりました

Theo thông báo từ Cơ quan Vũ trụ Quốc gia Trung Quốc, Chang’e 6 đã rời bề mặt Mặt Trăng sau khi thu thập mẫu trong hai ngày và đi vào quỹ đạo Mặt Trăng vào đầu giờ ngày 4, giờ Bắc Kinh.

地球ちきゅうへの帰還きかんにはおよそ３週間しゅうかんかかると推定すいていされ、６月がつ２５日にちごろ中国ちゅうごくの内うちモンゴルに着陸ちゃくりくする見通みとおしです

Việc quay trở lại Trái đất ước tính mất khoảng ba tuần và dự kiến sẽ hạ cánh xuống Nội Mông, Trung Quốc vào khoảng ngày 25 tháng 6.

２０２０年ねんには嫦娥じょうが５号ごうが月がつの地球ちきゅうに面めんした側がわで採取さいしゅした試料しりょうを持もち帰かえっており、中国ちゅうごくによる月つきの試料採取しりょうさいしゅは今回こんかいが２回目かいめでした

Vào năm 2020, Chang’e 5 đã mang về các mẫu được thu thập từ phía Trái đất của mặt trăng và đây là lần thứ hai Trung Quốc thu thập các mẫu từ mặt trăng.