入管にゅうかん法律ほうりつ くにもどときのルールわった
2024-06-10 16:20:00
Bản dịch
Nhật Nguyễn 03:06 11/06/2024
2 0
Thêm bản dịch
入管にゅうかん法律ほうりつ くにもどときのルールわった
label.tran_page Luật nhập cư: quy định về nước đã thay đổi

出入国管理法しゅつにゅうこくかんりほう10とおかわりました

label.tran_page Luật kiểm soát nhập cư thay đổi vào ngày 10.

いままで法律ほうりつでは、難民なんみん申請しんせいをしているひとくにもどことができませんでした

label.tran_page Theo luật hiện hành, những người nộp đơn xin tị nạn không thể bị đưa trở lại đất nước của họ.
しかしルールわって、3かい審査しんさからはしっかりした理由りゆうがないひとくにもどことができます
label.tran_page Tuy nhiên, quy định đã thay đổi, từ lần kiểm tra thứ ba trở đi, người dân có thể bị đưa về nước mà không cần lý do chính đáng.
出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、くにもどりたくなくて何度なんど申請しんせいするひとがいて、難民なんみん審査しんさなが時間じかんがかかっていたためだとっています
label.tran_page Cơ quan Dịch vụ Di trú cho biết điều này là do một số người nộp đơn nhiều lần vì họ không muốn quay trở lại đất nước của mình và quá trình sàng lọc người tị nạn mất nhiều thời gian.

まえ法律ほうりつでは、くにもどれとわれたのにもどらないひとなど施設しせつれるまっていました

label.tran_page Luật trước đây quy định những người được yêu cầu về nước nhưng không trở về sẽ bị đưa vào cơ sở tập trung.
これからは、入管にゅうかんめた「監理人かんりにん」と生活せいかつできるようになりました
label.tran_page Từ giờ trở đi, bạn sẽ được sống với một “người giám sát” do cơ quan nhập cư chỉ định.

入管にゅうかんは「はや審査しんさをして、まもなければならないひとまもたいとかんがえています」とっています

label.tran_page Cục Nhập cư cho biết: ``Chúng tôi muốn tiến hành sàng lọc nhanh chóng và bảo vệ những người mà chúng tôi cần bảo vệ.’’

しかし外国人がいこくじん支援しえんしているひとたちは「いのち危険きけんあるひとが、くにもどれてしまうかもしれません」とっています

label.tran_page Tuy nhiên, những người ủng hộ người nước ngoài lại nói, `` Những người gặp nguy hiểm đến tính mạng có thể được đưa về nước.’’

専門家せんもんかは「わかりやすく審査しんさすることが大切たいせつです」とはなしています

label.tran_page Các chuyên gia nói, ``Điều quan trọng là phải tiến hành kiểm tra một cách dễ hiểu.’’