入管の法律 国に戻すときのルールが変わった
Luật nhập cư: quy định về nước đã thay đổi
Luật nhập cư: quy định về nước đã thay đổi
出入国管理法が10日、変わりました
Luật kiểm soát nhập cư thay đổi vào ngày 10.
Luật kiểm soát nhập cư thay đổi vào ngày 10.
Theo luật hiện hành, những người nộp đơn xin tị nạn không thể bị đưa trở lại đất nước của họ.
Theo luật hiện hành, những người nộp đơn xin tị nạn không thể bị đưa trở lại đất nước của họ.
しかしルールが
変わって、3
回目の
審査からは
しっかりした
理由がない
人を
国に
戻すことができます
Tuy nhiên, quy định đã thay đổi, từ lần kiểm tra thứ ba trở đi, người dân có thể bị đưa về nước mà không cần lý do chính đáng.
Tuy nhiên, quy định đã thay đổi, từ lần kiểm tra thứ ba trở đi, người dân có thể bị đưa về nước mà không cần lý do chính đáng.
出入国在留管理庁は、
国に
戻りたくなくて
何度も
申請する
人がいて、
難民の
審査に
長い時間がかかっていたためだと
言っています
Cơ quan Dịch vụ Di trú cho biết điều này là do một số người nộp đơn nhiều lần vì họ không muốn quay trở lại đất nước của mình và quá trình sàng lọc người tị nạn mất nhiều thời gian.
Cơ quan Dịch vụ Di trú cho biết điều này là do một số người nộp đơn nhiều lần vì họ không muốn quay trở lại đất nước của mình và quá trình sàng lọc người tị nạn mất nhiều thời gian.
前の法律では、国に戻れと言われたのに戻らない人などを施設に入れると決まっていました
Luật trước đây quy định những người được yêu cầu về nước nhưng không trở về sẽ bị đưa vào cơ sở tập trung.
Luật trước đây quy định những người được yêu cầu về nước nhưng không trở về sẽ bị đưa vào cơ sở tập trung.
これからは、入管が決めた「監理人」と生活できるようになりました
Từ giờ trở đi, bạn sẽ được sống với một “người giám sát” do cơ quan nhập cư chỉ định.
Từ giờ trở đi, bạn sẽ được sống với một “người giám sát” do cơ quan nhập cư chỉ định.
Cục Nhập cư cho biết: ``Chúng tôi muốn tiến hành sàng lọc nhanh chóng và bảo vệ những người mà chúng tôi cần bảo vệ.’’
Cục Nhập cư cho biết: ``Chúng tôi muốn tiến hành sàng lọc nhanh chóng và bảo vệ những người mà chúng tôi cần bảo vệ.’’
しかし、外国人を支援している人たちは「命の危険がある人が、国に戻されてしまうかもしれません」と言っています
Tuy nhiên, những người ủng hộ người nước ngoài lại nói, `` Những người gặp nguy hiểm đến tính mạng có thể được đưa về nước.’’
Tuy nhiên, những người ủng hộ người nước ngoài lại nói, `` Những người gặp nguy hiểm đến tính mạng có thể được đưa về nước.’’
専門家は「わかりやすく審査することが大切です」と話しています
Các chuyên gia nói, ``Điều quan trọng là phải tiến hành kiểm tra một cách dễ hiểu.’’
Các chuyên gia nói, ``Điều quan trọng là phải tiến hành kiểm tra một cách dễ hiểu.’’