ＬＡ五輪金メダリスト「バロン西」の馬鞭を日本に返還 - Easy News

Trở lại

ＬＡ五輪金ごりんきんメダリスト「バロン西にし」の馬鞭ばべんを日本にっぽんに返還へんかん

2021-07-05 07:10:02Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 23:07 05/07/2021

0 0

Thêm bản dịch

ＬＡ五輪金ごりんきんメダリスト「バロン西にし」の馬鞭ばべんを日本にっぽんに返還へんかん

Huy chương vàng Olympic LA ”Baron Nishi” được trao trả cho Nhật Bản

　１９３２年ねんに行おこなわれたロサンゼルスオリンピック馬術競技ばじゅつきょうぎの金きんメダリストで、「バロン西にし」として知しられる西竹一にしたけいちさんが使つかっていた鞭むちが日本にほんに返還へんかんされました

Cây roi được Takeichi Nishi, người từng đoạt huy chương vàng tại Thế vận hội cưỡi ngựa Olympic Los Angeles năm 1932, được gọi là ”Baron Nishi”, đã được trả lại cho Nhật Bản.

　西にしさんは１９３２年ねんのロサンゼルスオリンピックで日本にほんでは史上初しじょうはつとなる馬術競技ばじゅつきょうぎの金きんメダルを獲得かくとくし、ダグラス・フェアバンクスらハリウッドスターとも親交しんこうがありました

Ông Nishi từng giành huy chương vàng cuộc thi cưỡi ngựa đầu tiên ở Nhật Bản tại Thế vận hội Los Angeles 1932, và có tình bạn thân thiết với các ngôi sao Hollywood như Douglas Fairbanks.

　１９６４年ねん、西にしさんの死後しご、ロサンゼルスの地ちに家族かぞくから寄贈きぞうされたこの鞭むちは、西にしさんがロサンゼルスオリンピックに向むけ練習用れんしゅうように使用しようしていたものだということです

Chiếc roi này được một gia đình tặng cho vùng đất Los Angeles sau cái chết của ông Nishi vào năm 1964 có nghĩa là ông Nishi đang sử dụng nó để luyện tập cho Thế vận hội Los Angeles.

今回こんかい、東京とうきょうオリンピックを前まえに鞭むちを管理かんりしていた財団ざいだんから日本にほんに住すむ西にしさんのひ孫まごに返還へんかんされることになり、現地げんちの総領事そうりょうじが受うけ取とりました

Lần này, cơ sở quản lý chiếc roi trước Thế vận hội Tokyo sẽ trả nó cho cháu trai của ông Nishi sống ở Nhật Bản, và tổng lãnh sự địa phương đã nhận nó.