英議会 女王棺への中国弔問を拒否 中国は反発
Quốc hội Anh từ chối chuyến thăm chia buồn của Trung Quốc tới quan tài của Nữ hoàng Trung Quốc phản đối
Quốc hội Anh từ chối chuyến thăm chia buồn của Trung Quốc tới quan tài của Nữ hoàng Trung Quốc phản đối
イギリス議会は中国政府の代表団に対し、エリザベス女王の棺(ひつぎ)が安置されているホールへの立ち入りを認めない方針を決めました
Quốc hội Anh đã quyết định cấm các phái đoàn chính phủ Trung Quốc vào hội trường nơi đặt quan tài của Nữ hoàng Elizabeth.
Quốc hội Anh đã quyết định cấm các phái đoàn chính phủ Trung Quốc vào hội trường nơi đặt quan tài của Nữ hoàng Elizabeth.
BBCなどによりますと、イギリスの下院議長はエリザベス女王の国葬に参列する中国政府の代表団に対し、女王の棺が公開安置されているウエストミンスターホールへの立ち入りを認めないということです
Theo BBC và các nguồn tin khác, Chủ tịch Hạ viện Anh sẽ không cho phép phái đoàn chính phủ Trung Quốc tham dự lễ tang cấp nhà nước của Nữ hoàng Elizabeth vào Hội trường Westminster, nơi quan tài của Nữ hoàng được công khai.
Theo BBC và các nguồn tin khác, Chủ tịch Hạ viện Anh sẽ không cho phép phái đoàn chính phủ Trung Quốc tham dự lễ tang cấp nhà nước của Nữ hoàng Elizabeth vào Hội trường Westminster, nơi quan tài của Nữ hoàng được công khai.
新疆ウイグル自治区の人権問題を巡り、中国政府を批判するイギリスの議員らが中国の制裁対象とされていることを受け、一部の議員から中国代表団の受け入れに懸念の声が上がっていました
Trước việc các nhà lập pháp Anh chỉ trích chính phủ Trung Quốc phải chịu lệnh trừng phạt của Trung Quốc về vấn đề nhân quyền ở Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương, một số nhà lập pháp bày tỏ lo ngại về việc chấp nhận phái đoàn Trung Quốc.
Trước việc các nhà lập pháp Anh chỉ trích chính phủ Trung Quốc phải chịu lệnh trừng phạt của Trung Quốc về vấn đề nhân quyền ở Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương, một số nhà lập pháp bày tỏ lo ngại về việc chấp nhận phái đoàn Trung Quốc.
棺が公開安置されているウエストミンスターホールは、イギリス議会の管理下にあります
Hội trường Westminster, nơi quan tài được đặt công khai, nằm dưới sự kiểm soát của Quốc hội Anh
Hội trường Westminster, nơi quan tài được đặt công khai, nằm dưới sự kiểm soát của Quốc hội Anh
この件に関し、中国外務省の報道官は16日の会見で「報道を把握していない」としながらも「イギリス側は主催者として、外交上の礼儀ともてなしの精神を持つのが当然だ」と反発しています
Liên quan đến vấn đề này, người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết trong cuộc họp báo ngày 16, ”Chúng tôi không biết về các báo cáo”, nhưng ”Điều tự nhiên là phía Anh, với tư cách là nhà tổ chức, thể hiện lịch sự ngoại giao. và lòng hiếu khách. ”Tôi đang nổi loạn với
Liên quan đến vấn đề này, người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết trong cuộc họp báo ngày 16, ”Chúng tôi không biết về các báo cáo”, nhưng ”Điều tự nhiên là phía Anh, với tư cách là nhà tổ chức, thể hiện lịch sự ngoại giao. và lòng hiếu khách. ”Tôi đang nổi loạn với