Trang chủ
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Trở lại
中国ちゅうごくは王岐山副主席おうきざんふくしゅせきが出席しゅっせき　エリザベス女王じょおうの国葬こくそう
2022-09-18 21:30:03
Bản dịch
Lan Huong 11:09 19/09/2022
0 0
Thêm bản dịch
中国ちゅうごくは王岐山副主席おうきざんふくしゅせきが出席しゅっせき　エリザベス女王じょおうの国葬こくそう
label.tran_page Phó Chủ tịch Trung Quốc Vương Kỳ Sơn dự lễ tang cấp nhà nước của Nữ hoàng Elizabeth

　中国外務省ちゅうごくがいむしょうは19日にちにロンドンで開ひらかれるエリザベス女王じょおうの国葬こくそうに、習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせきの特別代表とくべつだいひょうとして王岐山副主席おうきざんふくしゅせきが出席しゅっせきすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Bộ Ngoại giao Trung Quốc thông báo, Phó Chủ tịch Vương Kỳ Sơn sẽ tham dự lễ tang cấp nhà nước của Nữ hoàng Elizabeth tại London vào ngày 19 với tư cách đại diện đặc biệt của Chủ tịch Tập Cận Bình.

　王岐山副主席おうきざんふくしゅせきは12日にちにも北京ぺきんのイギリス大使館たいしかんを弔問ちょうもんし、エリザベス女王じょおうに哀悼あいとうの意いを表明ひょうめいしていました
label.tran_page Phó Chủ tịch Vương Kỳ Sơn cũng đã đến thăm Đại sứ quán Anh tại Bắc Kinh vào ngày 12 và bày tỏ lời chia buồn với Nữ hoàng Anh Elizabeth.

　今回こんかい、国葬こくそうに王岐山副主席おうきざんふくしゅせきを派遣はけんするのはイギリスとの関係かんけいを重視じゅうしする姿勢しせいを示しめしたものとみられます
label.tran_page Việc cử Phó Chủ tịch Vương Kỳ Sơn đến dự lễ tang cấp nhà nước lần này dường như cho thấy tầm quan trọng của mối quan hệ với Vương quốc Anh.

　国葬こくそうを巡めぐっては、エリザベス女王じょおうの棺かん（ひつぎ）が安置あんちされているホールへの立たち入はいりについて、イギリス議会ぎかいが中国政府ちゅうごくせいふの代表団だいひょうだんに認みとめないという報道ほうどうもありますが、中国外務省ちゅうごくがいむしょうは「イギリス側がわは外交上がいこうじょうの礼儀れいぎと、もてなしの精神せいしんを持もつのが当然とうぜんだ」と反発はんぱつしています
label.tran_page Về quốc tang, có thông tin cho rằng quốc hội Anh sẽ không cho phép phái đoàn chính phủ Trung Quốc vào đại sảnh nơi đặt quan tài của Nữ hoàng Elizabeth. Đó là lẽ đương nhiên phải có sự lịch sự và tinh thần hiếu khách nêu trên. ”