ＮＹブロードウェーの「オペラ座の怪人」、来年２月に閉幕へ - Easy News

Trở lại

ＮＹブロードウェーの「オペラ座ざの怪人かいじん」、来年らいねん２月がつに閉幕へいまくへ

2022-09-18 21:30:03

Bản dịch

thi nguyen 20:09 18/09/2022

0 0

Thêm bản dịch

ＮＹブロードウェーの「オペラ座ざの怪人かいじん」、来年らいねん２月がつに閉幕へいまくへ

NY Broadway’s ’The Phantom of the Opera’ sẽ đóng máy vào tháng 2 năm sau

　米べいニューヨークの劇場街げきじょうがいブロードウェーで最長さいちょうの公演記録こうえんきろくを持もつミュージカル「オペラ座ざの怪人かいじん」が来年らいねん２月がつに閉幕へいまくすることが分わかりました

Có thông tin tiết lộ rằng vở nhạc kịch ”The Phantom of the Opera”, bộ phim đang giữ kỷ lục về buổi biểu diễn lâu nhất trên sân khấu Broadway ở khu nhà hát của New York, sẽ đóng máy vào tháng 2 năm sau.

同作品どうさくひんの広報担当者こうほうたんとうしゃが明あきらかにしました

Người phát ngôn của bộ phim tiết lộ

　最終公演さいしゅうこうえんは来年らいねん２月がつ１８日にち、ブロードウェーのマジェスティック劇場げきじょうで行おこなわれるそうです

Buổi biểu diễn cuối cùng sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 2 năm sau tại Nhà hát Majestic ở Broadway.

　閉幕へいまくに先立さきだち、１月がつ２６日にちには演出家えんしゅつかセス・スクラー・ヘイン氏しを責任者せきにんしゃとする３５周年記念行事しゅうねんきねんぎょうじが開催かいさいされます

Trước khi kết thúc, sự kiện kỷ niệm 35 năm sẽ được tổ chức vào ngày 26 tháng 1, do đạo diễn Seth Sklar-Hein đứng đầu.

　ブロードウェーではチケットの売うり上あげが落おち、「オペラ座ざの怪人かいじん」も例外れいがいではありませんでした

Doanh thu bán vé giảm trên sân khấu Broadway, và ”Bóng ma nhà hát” cũng không ngoại lệ.

業界団体ぎょうかいだんたい「ブロードウェー・リーグ」によると、最近さいきんの週間来場者数しゅうかんらいじょうしゃすうも５月がつの２５万まん５０００人にんから９月がつの約やく１８万人まんにんに減少げんしょうしました

Theo Broadway League, một tập đoàn trong ngành, lượng khách hàng tuần gần đây cũng đã giảm từ 255.000 trong tháng Năm xuống còn khoảng 180.000 vào tháng Chín.

　広報こうほうによると、海外かいがいでの上演じょうえんは続つづく見通みとおしです

Theo quan hệ công chúng, các buổi biểu diễn ở nước ngoài dự kiến sẽ tiếp tục.

ロンドン版ばんは１０月がつ９日ここのかに３６周年しゅうねんを迎むかえ、オーストラリアのメルボルンで最近さいきんお披露目ひろうめされたバージョンも引ひき続つづき上演じょうえんされます

Phiên bản London kỷ niệm 36 năm thành lập vào ngày 9 tháng 10 và sẽ tiếp tục với phiên bản vừa được công bố tại Melbourne, Australia.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese