台湾で震度6強 南東部で2日連続 1人死亡79人けが
Trận động đất diễn ra liên tục hai ngày tại khu vực đông nam Đài Loan với cường độ 6 shindo đã khiến một người chết và 79 người bị thương.
Trận động đất diễn ra liên tục hai ngày tại khu vực đông nam Đài Loan với cường độ 6 shindo đã khiến một người chết và 79 người bị thương.
台湾南東部で18日に発生した震度6強の地震で1人が死亡し、少なくとも79人がけがをしました
Đã có một người bị chết và ít nhất 79 người bị thương do trận động đất với cường độ 6 shindo, xảy ra vào ngày 18 tại khu vực phía đông nam Đài Loan.
Đã có một người bị chết và ít nhất 79 người bị thương do trận động đất với cường độ 6 shindo, xảy ra vào ngày 18 tại khu vực phía đông nam Đài Loan.
台湾南東部では17日と18日、2日連続で最大震度6強を記録する地震がありました
Tại khu vực phía Đông Nam Đài Loan đã ghi nhận một trận động đất với cường độ cai nhất là 6 shindo, trong hai ngày liên tiếp 17 và 18.
Tại khu vực phía Đông Nam Đài Loan đã ghi nhận một trận động đất với cường độ cai nhất là 6 shindo, trong hai ngày liên tiếp 17 và 18.
揺れは台湾全土で観測され、震源に近い花蓮県では崩れた工場の下敷きになり、1人が死亡しました
Sự rung chuyển đã được quan sát trên toàn lãnh thổ Đài Loan. Tại gần tâm chấn, gần nơi xảy ra động đất là huyện Hoa Liên, một người đã tử vong do bị đè dưới đống đổ vỡ của công trường.
Sự rung chuyển đã được quan sát trên toàn lãnh thổ Đài Loan. Tại gần tâm chấn, gần nơi xảy ra động đất là huyện Hoa Liên, một người đã tử vong do bị đè dưới đống đổ vỡ của công trường.
台湾当局によりますと、18日午後7時の時点で少なくとも79人がけがをしたということです
Theo những nhà cầm quyền Đài Loan, tính đến 7 giờ tối ngày 18, đã có một người chết và ít nhất 79 người bii thương.
Theo những nhà cầm quyền Đài Loan, tính đến 7 giờ tối ngày 18, đã có một người chết và ít nhất 79 người bii thương.
台湾当局は花蓮県外の消防などのほか、軍隊を派遣し、救助や復旧作業にあたっています
Lính cứu hoả cũng như quân đội không thuộc huyện Hoa Liên đã được điều động đến cứu trợ và các công tác phục hồi.
Lính cứu hoả cũng như quân đội không thuộc huyện Hoa Liên đã được điều động đến cứu trợ và các công tác phục hồi.
余震は断続的に続いていて、台湾当局は身の安全を確保するよう呼び掛けています
Vì dư chấn sẽ tiếp tục diễn ra một cách ngắt quãng, chính quyền kêu gọi người dân hãy tự bảo vệ bản thân.
Vì dư chấn sẽ tiếp tục diễn ra một cách ngắt quãng, chính quyền kêu gọi người dân hãy tự bảo vệ bản thân.