台湾で“連続地震” 数百mの橋崩落…各地で被害拡大
Các trận động đất liên tiếp xảy ra ở Đài Loan, hàng trăm cây cầu bị sập gẫy, thiệt hại lan rộng khắp mọi nơi.
Các trận động đất liên tiếp xảy ra ở Đài Loan, hàng trăm cây cầu bị sập gẫy, thiệt hại lan rộng khắp mọi nơi.
台湾で最大震度6強の大きな地震があり、各地で被害が出ています
Đã có một trận động đất với cường độ lớn nhất là 6 sindo xảy ra ở Đài Loan, thiệt hại ở khắp mọi nơi.
Đã có một trận động đất với cường độ lớn nhất là 6 sindo xảy ra ở Đài Loan, thiệt hại ở khắp mọi nơi.
台湾では、17日から3日連続で震度5以上の地震があり、台湾中央気象局によりますと、台湾南東部では最大震度6強を記録したということです
Tại Đài Loan, từ ngày mười bảy, liên tiếp ba ngày đã xảy ra các trận động đất với cường độ trên 5 shindo. Theo cục khí tượng trung ương Đài Loan, đã ghi nhận một trận động đất với cươngf độ lớn nhất là 6 sindo tại phía Đông Nam Đài Loan.
Tại Đài Loan, từ ngày mười bảy, liên tiếp ba ngày đã xảy ra các trận động đất với cường độ trên 5 shindo. Theo cục khí tượng trung ương Đài Loan, đã ghi nhận một trận động đất với cươngf độ lớn nhất là 6 sindo tại phía Đông Nam Đài Loan.
改築したばかりだったという体育館も地震の揺れでバラバラに壊れました
Nhà thể chất vừa được trùng tu lại cũng đã bị phá hỏng tan tác do cơn rung lắc của động đất.
Nhà thể chất vừa được trùng tu lại cũng đã bị phá hỏng tan tác do cơn rung lắc của động đất.
震源に近い花蓮県玉里地区では小学校の校舎の一部が倒壊しました
Tại khu vực gần tâm chấn là trấn Ngọc Lý huyện Hoa Liên, một phần khu vực lớ học chả trường tiêu học đã bị đổ sụp.
Tại khu vực gần tâm chấn là trấn Ngọc Lý huyện Hoa Liên, một phần khu vực lớ học chả trường tiêu học đã bị đổ sụp.
18日は学校が休みだったため、けが人はいませんでした
Do ngày 18 là nhày nghỉ của trường nên đã không coa ai bị thương.
Do ngày 18 là nhày nghỉ của trường nên đã không coa ai bị thương.
川に架かる長い橋も数百メートルに渡って横倒しになり、通行していたトラックやバイクが転落し運転していた人がけがをしました
Các cây cầu bắc ngang qua sông với chièu dài dài hàng trăm mét cũng bị sụp đổ, khiến các phương tiện đang di chuyển như xa tải và xe máy bị rớt xuống, nhiều người bii thương.
Các cây cầu bắc ngang qua sông với chièu dài dài hàng trăm mét cũng bị sụp đổ, khiến các phương tiện đang di chuyển như xa tải và xe máy bị rớt xuống, nhiều người bii thương.
地元当局によりますと、これまでに1人が死亡し、少なくとも164人がけがをしたということです
Thoe chính quyền địa phương, đến thời điểm hiện tại đã có một người tử vong và ít nhất là 164 người khác bị thương.
Thoe chính quyền địa phương, đến thời điểm hiện tại đã có một người tử vong và ít nhất là 164 người khác bị thương.
台湾では19日午前にも震度5弱の地震があり、市民の間では不安が広がっています
Tại Đài Lôan vào snags ngày 19 lại tiếp tục xảy ra một trận động đất 5 sindo nhẹ, khiến sự bất an lan rộng trong lòng người dân.
Tại Đài Lôan vào snags ngày 19 lại tiếp tục xảy ra một trận động đất 5 sindo nhẹ, khiến sự bất an lan rộng trong lòng người dân.