マイナポイント カードを作る申し込みは12月31日まで
điểm cá nhân, đăng ký thẻ đến ngày 31 tháng 12
điểm cá nhân, đăng ký thẻ đến ngày 31 tháng 12
マイナンバーカードは、日本に住む人の番号「マイナンバー」や名前、住所などが書いてあるカードです
thẻ mã số cá nhân là thẻ có ghi các thông tin như tên, địa chỉ và mã số cá nhân của người sống ở nhật bản
thẻ mã số cá nhân là thẻ có ghi các thông tin như tên, địa chỉ và mã số cá nhân của người sống ở nhật bản
このカードを
作って、
カードを
健康保険証の
代わりに
使うための
登録などをすると、20000
円までの「マイナポイント」をもらうことができます
nếu bạn làm thể và bạn đăng nhập để sử dụng thẻ thay cho thẻ bảo hiểm thì bạn có thể nhận điểm lên đến 20000 vạn yên
nếu bạn làm thể và bạn đăng nhập để sử dụng thẻ thay cho thẻ bảo hiểm thì bạn có thể nhận điểm lên đến 20000 vạn yên
để nhận điểm cần phải đăng ký làm thẻ trước ngày 30 tháng 9.
để nhận điểm cần phải đăng ký làm thẻ trước ngày 30 tháng 9.
しかし国は、
この申し込みを
今年12
月31
日までにしました
tuy nhiên nhà nước đã thay đổi đăng ký này đến ngày 31 tháng 12 năm nay
tuy nhiên nhà nước đã thay đổi đăng ký này đến ngày 31 tháng 12 năm nay
có thể đăng ký bằng máy tính và qua bưu điện
có thể đăng ký bằng máy tính và qua bưu điện
đăng ký điểm sau khi làm thẻ đến ngày 28 tháng 2 sang năm
đăng ký điểm sau khi làm thẻ đến ngày 28 tháng 2 sang năm
国によると、今までにカードを作った人は日本に住む人の48%、6000万人ぐらいです
theo nhà nước, cho đến hiện nay số người đã làm thẻ là khoảng 6000 vạn người chiếm 48% số người sống ở nhật
theo nhà nước, cho đến hiện nay số người đã làm thẻ là khoảng 6000 vạn người chiếm 48% số người sống ở nhật
国は、
今年の
終わりまでに8000
万人に
増やしたいと
考えています
nhà nước mong muốn hết năm nay sẽ tăng lên được 8000 vạn người
nhà nước mong muốn hết năm nay sẽ tăng lên được 8000 vạn người