ミャンマー 学校などで空爆 子ども11人死亡15人不明
Myanmar: Không kích trường học, v.v. 11 trẻ em chết, 15 người chưa rõ tung tích
Myanmar: Không kích trường học, v.v. 11 trẻ em chết, 15 người chưa rõ tung tích
国軍によるクーデター以降、不安定な情勢が続くミャンマーで学校などが空爆を受けて少なくとも子ども11人が死亡しました
Ít nhất 11 trẻ em thiệt mạng trong các cuộc không kích vào các trường học ở Myanmar, nơi tình hình vẫn bất ổn sau cuộc đảo chính của quân đội.
Ít nhất 11 trẻ em thiệt mạng trong các cuộc không kích vào các trường học ở Myanmar, nơi tình hình vẫn bất ổn sau cuộc đảo chính của quân đội.
ユニセフは19日、ミャンマー北部のザガイン地域にある学校などが16日に空爆を受け、少なくとも11人の子どもが死亡したと発表しました
UNICEF thông báo vào ngày 19 rằng ít nhất 11 trẻ em đã thiệt mạng trong các cuộc không kích vào các trường học ở khu vực Sagaing, miền bắc Myanmar vào ngày 16.
UNICEF thông báo vào ngày 19 rằng ít nhất 11 trẻ em đã thiệt mạng trong các cuộc không kích vào các trường học ở khu vực Sagaing, miền bắc Myanmar vào ngày 16.
また、この学校に通う子ども15人の行方が分からなくなっているということです
Ngoài ra, hiện vẫn chưa rõ tung tích của 15 em học tại trường này.
Ngoài ra, hiện vẫn chưa rõ tung tích của 15 em học tại trường này.
ザガイン地域では去年2月のクーデターで実権を握った国軍と抵抗する民主派勢力との間で度々、激しい衝突が発生しています
Tại khu vực Sagaing, đã thường xuyên xảy ra các cuộc đụng độ giữa quân đội quốc gia giành chính quyền trong cuộc đảo chính hồi tháng 2 năm ngoái và các lực lượng ủng hộ dân chủ kháng cự.
Tại khu vực Sagaing, đã thường xuyên xảy ra các cuộc đụng độ giữa quân đội quốc gia giành chính quyền trong cuộc đảo chính hồi tháng 2 năm ngoái và các lực lượng ủng hộ dân chủ kháng cự.
無差別な攻撃により住民らが巻き込まれる事態も起きています
”Đã có trường hợp cư dân bị bắt quả tang tấn công bừa bãi.”
”Đã có trường hợp cư dân bị bắt quả tang tấn công bừa bãi.”
民主派勢力が立ち上げた「国民統一政府」は声明で16日の空爆は国軍によるものだとし、「国軍側は罪のない子どもたちを殺し続けている」と非難しました
Trong một tuyên bố, ”Chính phủ thống nhất quốc gia” do các lực lượng ủng hộ dân chủ thành lập đã đổ lỗi cho quân đội quốc gia về các cuộc không kích vào ngày 16, cáo buộc họ ”tiếp tục giết những đứa trẻ vô tội.”
Trong một tuyên bố, ”Chính phủ thống nhất quốc gia” do các lực lượng ủng hộ dân chủ thành lập đã đổ lỗi cho quân đội quốc gia về các cuộc không kích vào ngày 16, cáo buộc họ ”tiếp tục giết những đứa trẻ vô tội.”