ミャンマー 学校がっこうなど空爆くうばく ども11人死亡にんしぼう15不明にんふめい
2022-09-24 11:02:02
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:09 26/09/2022
0 0
Thêm bản dịch
ミャンマー 学校がっこうなど空爆くうばく ども11人死亡にんしぼう15不明にんふめい
label.tran_page Myanmar: Không kích trường học, v.v. 11 trẻ em chết, 15 người chưa rõ tung tích

 国軍こくぐんによるクーデター以降いこう不安定ふあんてい情勢じょうせいつづミャンマーで学校がっこうなど空爆くうばくけてすくなくともども11にん死亡しぼうしました

label.tran_page Ít nhất 11 trẻ em thiệt mạng trong các cuộc không kích vào các trường học ở Myanmar, nơi tình hình vẫn bất ổn sau cuộc đảo chính của quân đội.

 ユニセフは19にち、ミャンマー北部ほくぶのザガイン地域ちいきある学校がっこうなど16にち空爆くうばくけ、すくなくとも11にんども死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page UNICEF thông báo vào ngày 19 rằng ít nhất 11 trẻ em đã thiệt mạng trong các cuộc không kích vào các trường học ở khu vực Sagaing, miền bắc Myanmar vào ngày 16.

 またこの学校がっこうかよども15にん行方ゆくえからなくなっているということです
label.tran_page Ngoài ra, hiện vẫn chưa rõ tung tích của 15 em học tại trường này.

 ザガイン地域ちいきでは去年きょねん2がつのクーデターで実権じっけんにぎった国軍こくぐん抵抗ていこうする民主派勢力みんしゅはせいりょくとのたびたびはげしい衝突しょうとつ発生はっせいしています
label.tran_page Tại khu vực Sagaing, đã thường xuyên xảy ra các cuộc đụng độ giữa quân đội quốc gia giành chính quyền trong cuộc đảo chính hồi tháng 2 năm ngoái và các lực lượng ủng hộ dân chủ kháng cự.

 無差別むさべつ攻撃こうげきにより住民じゅうみんらがまれる事態じたいきています
label.tran_page ”Đã có trường hợp cư dân bị bắt quả tang tấn công bừa bãi.”

 民主派勢力みんしゅはせいりょくげた「国民統一政府こくみんとういつせいふ」は声明せいめい16にち空爆くうばく国軍こくぐんによるものだとし、「国軍こくぐんがわつみのないどもたちをころつづけている」と非難ひなんしました
label.tran_page Trong một tuyên bố, ”Chính phủ thống nhất quốc gia” do các lực lượng ủng hộ dân chủ thành lập đã đổ lỗi cho quân đội quốc gia về các cuộc không kích vào ngày 16, cáo buộc họ ”tiếp tục giết những đứa trẻ vô tội.”