中国 ロシアからのLNG輸入額が侵攻後最高に
Nhập khẩu LNG của Trung Quốc từ Nga đạt mức cao kỷ lục sau cuộc xâm lược
Nhập khẩu LNG của Trung Quốc từ Nga đạt mức cao kỷ lục sau cuộc xâm lược
中国政府が発表した8月の貿易統計で、ロシアからの液化天然ガス=LNGなどの輸入額はウクライナ侵攻後で最高になりました
Theo số liệu thống kê thương mại do chính phủ Trung Quốc công bố hồi tháng 8, giá trị nhập khẩu khí đốt tự nhiên hóa lỏng (LNG) từ Nga đạt mức cao nhất kể từ khi xâm lược Ukraine.
Theo số liệu thống kê thương mại do chính phủ Trung Quốc công bố hồi tháng 8, giá trị nhập khẩu khí đốt tự nhiên hóa lỏng (LNG) từ Nga đạt mức cao nhất kể từ khi xâm lược Ukraine.
中国が8月にロシアから輸入したLNGの金額は去年の8月のおよそ2.7倍に増え1000億円を超えました
Lượng LNG mà Trung Quốc nhập khẩu từ Nga trong tháng 8 đã tăng xấp xỉ 2,7 lần so với tháng 8 năm ngoái, vượt 100 tỷ yên.
Lượng LNG mà Trung Quốc nhập khẩu từ Nga trong tháng 8 đã tăng xấp xỉ 2,7 lần so với tháng 8 năm ngoái, vượt 100 tỷ yên.
天然ガスの輸入額も増え、いずれも2月に始まったロシアのウクライナ侵攻以降で最高となりました
Nhập khẩu khí đốt tự nhiên cũng tăng, cả hai đều ở mức cao nhất kể từ khi Nga xâm lược Ukraine vào tháng Hai.
Nhập khẩu khí đốt tự nhiên cũng tăng, cả hai đều ở mức cao nhất kể từ khi Nga xâm lược Ukraine vào tháng Hai.
欧米などの経済制裁に加え、ロシアもヨーロッパ向けの天然ガスの輸出を制限するなか、ロシアの中国依存が進んでいます
Ngoài các lệnh trừng phạt kinh tế mà châu Âu và Hoa Kỳ áp đặt, Nga cũng đang hạn chế xuất khẩu khí đốt tự nhiên sang châu Âu, và sự phụ thuộc của Nga vào Trung Quốc ngày càng tăng.
Ngoài các lệnh trừng phạt kinh tế mà châu Âu và Hoa Kỳ áp đặt, Nga cũng đang hạn chế xuất khẩu khí đốt tự nhiên sang châu Âu, và sự phụ thuộc của Nga vào Trung Quốc ngày càng tăng.
一方、中国、ロシア、モンゴルは15日の首脳会談で、天然ガスをモンゴル経由で中国に運ぶパイプラインの建設を推進することで合意しています
Mặt khác, Trung Quốc, Nga và Mông Cổ đã nhất trí tại cuộc gặp thượng đỉnh vào ngày 15 về việc xúc tiến xây dựng một đường ống vận chuyển khí đốt tự nhiên đến Trung Quốc qua Mông Cổ.
Mặt khác, Trung Quốc, Nga và Mông Cổ đã nhất trí tại cuộc gặp thượng đỉnh vào ngày 15 về việc xúc tiến xây dựng một đường ống vận chuyển khí đốt tự nhiên đến Trung Quốc qua Mông Cổ.