米国務長官 食料危機への対応に“1兆5800億円規模”投資へ
Ngoại trưởng Mỹ đầu tư `` 1,58 nghìn tỷ yên ’’ để đối phó với khủng hoảng lương thực
Ngoại trưởng Mỹ đầu tư `` 1,58 nghìn tỷ yên ’’ để đối phó với khủng hoảng lương thực
アメリカのブリンケン国務長官はニューヨークで開催中の国連総会に合わせた会合で世界の食糧生産を強化するため、1兆5800億円規模を投資する考えを明らかにしました
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Brinken tiết lộ tại cuộc họp tổ chức ở New York cùng với Đại hội đồng Liên hợp quốc rằng ông có kế hoạch đầu tư 1,58 nghìn tỷ yên để tăng cường sản xuất lương thực toàn cầu.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Brinken tiết lộ tại cuộc họp tổ chức ở New York cùng với Đại hội đồng Liên hợp quốc rằng ông có kế hoạch đầu tư 1,58 nghìn tỷ yên để tăng cường sản xuất lương thực toàn cầu.
ブリンケン国務長官は20日、食糧危機について話し合う会合のなかで、アメリカ政府として世界の食糧生産体制を強化するために今後5年間で110億ドル、日本円にして1兆5800億円規模を投資すると述べました
Tại cuộc họp thảo luận về cuộc khủng hoảng lương thực vào ngày 20, Ngoại trưởng Brinken nói rằng chính phủ Mỹ sẽ đầu tư 11 tỷ USD trong 5 năm tới, tương đương 1,58 nghìn tỷ yên, để củng cố hệ thống sản xuất lương thực của thế giới.
Tại cuộc họp thảo luận về cuộc khủng hoảng lương thực vào ngày 20, Ngoại trưởng Brinken nói rằng chính phủ Mỹ sẽ đầu tư 11 tỷ USD trong 5 năm tới, tương đương 1,58 nghìn tỷ yên, để củng cố hệ thống sản xuất lương thực của thế giới.
ロシアによるウクライナ侵攻で食糧危機に拍車が掛かったことなどを教訓に足元の食糧危機への支援だけでなく、支援を必要とする国が他国に食糧を依存し過ぎない体制作りを支援する考えです
Dựa trên những bài học kinh nghiệm từ cuộc xâm lược Ukraine của Nga, đã thúc đẩy cuộc khủng hoảng lương thực, chúng tôi dự định không chỉ hỗ trợ cho cuộc khủng hoảng lương thực hiện nay mà còn hỗ trợ tạo ra một hệ thống mà trong đó các quốc gia cần hỗ trợ không quá phụ thuộc vào các nước khác về thực phẩm.
Dựa trên những bài học kinh nghiệm từ cuộc xâm lược Ukraine của Nga, đã thúc đẩy cuộc khủng hoảng lương thực, chúng tôi dự định không chỉ hỗ trợ cho cuộc khủng hoảng lương thực hiện nay mà còn hỗ trợ tạo ra một hệ thống mà trong đó các quốc gia cần hỗ trợ không quá phụ thuộc vào các nước khác về thực phẩm.
アフリカ諸国を巡っては、中国やロシアが影響力の拡大を図っていて、バイデン政権としては課題の解決に向けた道筋を打ち出すことで民主主義陣営に引き込む狙いもありそうです
Trung Quốc và Nga đang cố gắng mở rộng ảnh hưởng của họ đối với các nước châu Phi, và chính quyền Biden dường như đang nhắm đến việc lôi kéo họ vào phe dân chủ bằng cách vạch ra một con đường giải quyết các vấn đề.
Trung Quốc và Nga đang cố gắng mở rộng ảnh hưởng của họ đối với các nước châu Phi, và chính quyền Biden dường như đang nhắm đến việc lôi kéo họ vào phe dân chủ bằng cách vạch ra một con đường giải quyết các vấn đề.