’Rung lắc’ được quan sát thấy ở Biển Baltic, phù hợp với rò rỉ khí đường ống
デンマーク・グリーンランド地質調査所（ＧＥＵＳ）は２７日、バルト海で２６日に２度の「揺れ」を観測したと明らかにしました
Cơ quan Khảo sát Địa chất Đan Mạch và Greenland (GEUS) ngày 27 thông báo rằng họ đã quan sát thấy hai ”chấn động” ở Biển Baltic vào ngày 26.
いずれの揺れについても、ロシアと欧州を結ぶ天然ガス「ノルドストリーム」で発生したガス漏れの時間と場所に合致するということです
Cả hai chấn động đều tương ứng với thời gian và địa điểm của vụ rò rỉ khí đốt xảy ra ở dòng khí đốt tự nhiên ”Nord Stream” nối Nga và châu Âu.
ＧＥＵＳは揺れについて、「デンマーク夏時間９月２６日（月）午前２時３分早朝と、同じくデンマーク夏時間９月２６日（月）午後７時３分にバルト海で揺れを記録した」と明らかにしました
GEUS cho biết: ”GEUS đã ghi nhận những chấn động ở Biển Baltic vào sáng sớm lúc 2:03 sáng Thứ Hai, ngày 26 tháng 9 (DST) và lúc 7:03 chiều thứ Hai, ngày 26 tháng 9 (giờ DST)”.
１回目の揺れは「リヒタースケール」で２．３を記録し、２回目の揺れは同２．１だったということです
Trận chấn động đầu tiên ghi nhận 2,3 độ Richter, và trận chấn động thứ hai là 2,1 độ Richter.
ＧＥＵＳは記録された信号について、地震の信号とは似ておらず、爆発によって記録される信号と似ているとしました
GEUS cho biết tín hiệu được ghi lại không giống với tín hiệu của một trận động đất mà giống với tín hiệu được ghi lại bởi một vụ nổ.
ガス漏れの原因は確認されておらず、欧州当局が捜査を続けています
Nguyên nhân của vụ rò rỉ khí gas vẫn chưa được xác nhận và các nhà chức trách châu Âu vẫn tiếp tục điều tra.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
