ガスボンベ積んだトラック炎上 東名高速で相次ぐ事故 2人死亡
Xe tải chở đầy bình gas bốc cháy Hàng loạt vụ tai nạn trên cao tốc Tomei 2 người chết
Xe tải chở đầy bình gas bốc cháy Hàng loạt vụ tai nạn trên cao tốc Tomei 2 người chết
28日朝にかけて、愛知県内の東名高速道路でガスボンベを積んだトラックが炎上するなど事故が2件相次ぎ、合わせて2人が死亡しました
Đến sáng 28 Tết, liên tiếp hai vụ tai nạn xảy ra trên đường cao tốc Tomei, tỉnh Aichi, trong đó có một xe tải chở đầy bình gas bốc cháy, tổng cộng hai người tử vong.
Đến sáng 28 Tết, liên tiếp hai vụ tai nạn xảy ra trên đường cao tốc Tomei, tỉnh Aichi, trong đó có một xe tải chở đầy bình gas bốc cháy, tổng cộng hai người tử vong.
午前5時45分ごろ、豊田市の東名高速・豊田ジャンクションで「積み荷のガスボンベが燃えている」とトラックの運転手の男性から110番通報がありました
Khoảng 5:45 sáng, một nam tài xế xe tải số 110 tại Toyota Junction trên đường cao tốc Tomei, thành phố Toyota nói: ”Bình xăng trong hàng đang bốc cháy”.
Khoảng 5:45 sáng, một nam tài xế xe tải số 110 tại Toyota Junction trên đường cao tốc Tomei, thành phố Toyota nói: ”Bình xăng trong hàng đang bốc cháy”.
このうち、1台の車を運転していたとみられる1人が死亡、50代の男性2人がけがをして病院に運ばれました
Trong số này, một người được cho là lái xe ô tô đã tử vong, hai người đàn ông khoảng 50 tuổi bị thương được đưa đến bệnh viện.
Trong số này, một người được cho là lái xe ô tô đã tử vong, hai người đàn ông khoảng 50 tuổi bị thương được đưa đến bệnh viện.
愛知県内ではこのほか、午前2時すぎに岡崎市洞町の東名高速下りで大型トラックなど3台が絡む事故があり、トラックを運転していた男性1人が死亡しました
Ngoài ra, tại tỉnh Aichi, sau 2 giờ sáng, đã xảy ra một vụ tai nạn liên quan đến ba xe tải lớn trên đường cao tốc Tomei ở Horamachi, thành phố Okazaki, và một người đàn ông điều khiển xe tải đã tử vong.
Ngoài ra, tại tỉnh Aichi, sau 2 giờ sáng, đã xảy ra một vụ tai nạn liên quan đến ba xe tải lớn trên đường cao tốc Tomei ở Horamachi, thành phố Okazaki, và một người đàn ông điều khiển xe tải đã tử vong.
警察は、当時の状況などを調べています
”Cảnh sát đang điều tra tình hình lúc đó.”
”Cảnh sát đang điều tra tình hình lúc đó.”