訪韓中の米ハリス副大統領、非武装地帯を視察　北朝鮮ミサイル発射翌日 - Easy News

訪韓中ほうかんちゅうの米べいハリス副大統領ふくだいとうりょう、非武装地帯ひぶそうちたいを視察しさつ　北朝鮮きたちょうせんミサイル発射翌日はっしゃよくじつ

Phó Tổng thống Hoa Kỳ Harris thăm Hàn Quốc để thị sát khu phi quân sự, một ngày sau vụ phóng tên lửa của Triều Tiên

　北朝鮮きたちょうせんの弾道だんどうミサイル発射はっしゃから一夜明いちやあけた29日にち、アメリカのハリス副大統領ふくだいとうりょうが韓国かんこくを訪問ほうもんし、軍事境界線ぐんじきょうかいせんを挟はさんだ非武装地帯ひぶそうちたいを視察しさつしました

Vào ngày 29, một ngày sau vụ phóng tên lửa đạn đạo của Triều Tiên, Phó Tổng thống Mỹ Harris đã đến thăm Hàn Quốc và thị sát khu phi quân sự trên Đường phân giới quân sự.

　ハリス副大統領ふくだいとうりょうは午後ごご、南北軍事境界線なんぼくぐんじきょうかいせんを挟はさんだ非武装地帯ひぶそうちたいを視察しさつしました

Phó Tổng thống Harris đã thị sát khu phi quân sự trên Đường phân giới quân sự Bắc Nam vào buổi chiều.

バイデン政権せいけんとしては初はじめてです

Lần đầu tiên trong chính quyền Biden

　また、ソウルでの会談かいだんで尹錫悦いんしゃくえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうは「国民こくみんの自由じゆう、安全あんぜん、繁栄はんえいを守まもる心強こころづよい支ささえとして韓米同盟かんべいどうめいを発展はってんさせていきたい」と伝つたえ、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは「両国りょうこくの力ちからを強化きょうかし、共同きょうどうの努力どりょくを堅固けんごにするために訪韓ほうかんした」と応おうじています

Tại cuộc gặp ở Seoul, Tổng thống Yoon Sung-yeol nói: ”Tôi muốn phát triển liên minh Hàn Quốc-Hoa Kỳ như một chỗ dựa vững chắc để bảo vệ tự do, an ninh và thịnh vượng của người dân.” Tôi đã đến thăm Hàn Quốc để củng cố mối quan hệ chung của chúng ta. nỗ lực.”

　両者りょうしゃはまた、北朝鮮きたちょうせんが7回目かいめの核実験かくじっけんを強行きょうこうした場合ばあいには共同きょうどうでの対応措置たいおうそちを直ただちに実行じっこうすることを確認かくにんしたということです

Hai bên cũng khẳng định sẽ triển khai ngay các biện pháp đáp trả chung trong trường hợp Triều Tiên tiến hành vụ thử hạt nhân lần thứ bảy.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese