「習政権で中国の印象悪化」 中国政府は反発
Chính phủ Trung Quốc phản đối `` Ấn tượng về Trung Quốc đã xấu đi dưới thời chính quyền Tập ’’
Chính phủ Trung Quốc phản đối `` Ấn tượng về Trung Quốc đã xấu đi dưới thời chính quyền Tập ’’
アメリカのシンクタンクは中国に対する先進国の印象が習近平政権の発足後に悪化したとする調査結果を発表しました
Một tổ chức tư vấn của Mỹ đã công bố kết quả một cuộc khảo sát cho thấy ấn tượng của các nước phát triển về Trung Quốc đã xấu đi kể từ khi chính quyền Tập Cận Bình nhậm chức.
Một tổ chức tư vấn của Mỹ đã công bố kết quả một cuộc khảo sát cho thấy ấn tượng của các nước phát triển về Trung Quốc đã xấu đi kể từ khi chính quyền Tập Cận Bình nhậm chức.
中国政府は「歪曲の結果だ」と反論しています
Chính phủ Trung Quốc bác bỏ rằng đó là kết quả của sự bóp méo
Chính phủ Trung Quốc bác bỏ rằng đó là kết quả của sự bóp méo
ピュー・リサーチセンターが28日に公表した報告書では、中国に否定的な印象を持つ人の割合がアメリカで82%、ドイツで74%などと先進国を中心に2014年の調査結果から悪化しました
Theo một báo cáo do Trung tâm Nghiên cứu Pew công bố vào ngày 28, tỷ lệ người có ấn tượng tiêu cực về Trung Quốc là 82% ở Hoa Kỳ và 74% ở Đức.
Theo một báo cáo do Trung tâm Nghiên cứu Pew công bố vào ngày 28, tỷ lệ người có ấn tượng tiêu cực về Trung Quốc là 82% ở Hoa Kỳ và 74% ở Đức.
国際的な問題を巡り、習主席が適切に行動すると信頼できるかとの問いでは「信頼しない」との回答がオーストラリアで89%、韓国で87%に達しました
Khi được hỏi liệu họ có thể tin tưởng Chủ tịch Tập sẽ hành động phù hợp liên quan đến các vấn đề quốc tế hay không, 89% người Úc và 87% người Hàn Quốc cho biết họ ”không tin tưởng”.
Khi được hỏi liệu họ có thể tin tưởng Chủ tịch Tập sẽ hành động phù hợp liên quan đến các vấn đề quốc tế hay không, 89% người Úc và 87% người Hàn Quốc cho biết họ ”không tin tưởng”.
これに対し、中国外務省は29日の会見で「一部の西側メディアが人々の認識を歪曲させた結果が示された」と反論しました
Trước sự việc này, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã phản bác trong một cuộc họp báo ngày 29, rằng: ”Kết quả của việc một số phương tiện truyền thông phương Tây bóp méo nhận thức của người dân đã được đưa ra.”
Trước sự việc này, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã phản bác trong một cuộc họp báo ngày 29, rằng: ”Kết quả của việc một số phương tiện truyền thông phương Tây bóp méo nhận thức của người dân đã được đưa ra.”
さらに、この調査には発展途上国の意見が反映されていないと指摘し、「習主席は14億の中国人民に支持され、国際社会でも高い威信を有する指導者だ」と主張しました
Ngoài ra, ông chỉ ra rằng cuộc khảo sát không phản ánh ý kiến của các nước đang phát triển, cho rằng ”Chủ tịch Tập là nhà lãnh đạo có uy tín cao trong cộng đồng quốc tế, được 1,4 tỷ người Trung Quốc ủng hộ”.
Ngoài ra, ông chỉ ra rằng cuộc khảo sát không phản ánh ý kiến của các nước đang phát triển, cho rằng ”Chủ tịch Tập là nhà lãnh đạo có uy tín cao trong cộng đồng quốc tế, được 1,4 tỷ người Trung Quốc ủng hộ”.