「メルセデス・ベンツ」新EV車　災害時、家庭に電力供給「6日から7日賄える」 - Easy News

「メルセデス・ベンツ」新しんEV車しゃ　災害時さいがいじ、家庭かていに電力供給でんりょくきょうきゅう「6日むいかから7日賄なのかまかなえる」

Cung cấp năng lượng cho xe ô tô EV mới của ”Mercedes-Benz” cho các hộ gia đình trong trường hợp có thiên tai ”đủ cho 6 đến 7 ngày”

　ドイツの高級車こうきゅうしゃ「メルセデス・ベンツ」が災害さいがいで停電ていでんした際さいなどにバッテリーとして利用りようできるEV（電気自動車でんきじどうしゃ）を新あらたに発表はっぴょうしました

Hãng xe sang của Đức ”Mercedes-Benz” đã công bố một chiếc EV (xe điện) mới có thể được sử dụng làm pin trong trường hợp mất điện do thảm họa.

　メルセデスベンツの電気自動車でんきじどうしゃとしては初はつとなるラグジュアリータイプのEQSとEQEは、搭載とうさいした大容量だいようりょうのバッテリーを使つかって家庭用かていように電力でんりょくを供給きょうきゅうできます

Loại hạng sang EQS và EQE, là những chiếc xe điện đầu tiên của Mercedes-Benz, có thể cung cấp điện cho gia đình bằng cách sử dụng pin dung lượng lớn được lắp đặt.

　地震じしんや台風たいふうなど自然災害しぜんさいがいが多おおい日本向にっぽんむけの独自どくじの仕様しようです

Đây là một đặc điểm kỹ thuật riêng cho Nhật Bản, quốc gia có nhiều thiên tai như động đất và bão.

　最短約さいたんやく1時間じかんで充電じゅうでんでき、4人家族にんかぞくの平均電力使用量へいきんでんりょくしようりょうで6日むいかから7日なのか、賄まかなえるということです

Nó có thể được sạc ngắn nhất trong khoảng 1 giờ và mức tiêu thụ điện năng trung bình của một gia đình bốn người có thể bao gồm 6 đến 7 ngày.

　また、1回かいの充電じゅうでんで国内こくないで販売はんばいされている電気自動車でんきじどうしゃとしては最長さいちょうの700キロの走行そうこうが可能かのうです

Ngoài ra, nó có thể đi được 700 km trong một lần sạc, phạm vi hoạt động xa nhất đối với một chiếc xe điện được bán tại Nhật Bản.

　最もっとも安やすいタイプで1248万円まんえん、高たかいもので2372万円まんえんです

Loại rẻ nhất là 12,48 triệu Yên, loại đắt là 23,72 triệu Yên.

　メルセデス・ベンツは2030年ねんまでにすべて電気自動車でんきじどうしゃに移行いこうし、2039年ねんまでにCO2の排出量はいしゅつりょうをゼロにする方針ほうしんです

Mercedes-Benz có kế hoạch chuyển sang xe chạy hoàn toàn bằng điện vào năm 2030 và giảm lượng khí thải CO2 xuống 0 vào năm 2039.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese