11月電気料金大手10社の「規制料金」横ばいも、自由料金プランは値上がり - Easy News

11月電気料金がつでんきりょうきん大手おおて10社しゃの「規制料金きせいりょうきん」横よこばいも、自由料金じゆうりょうきんプランは値上ねあがり

Tiền điện tháng 11: “Giá điều tiết” của 10 công ty lớn vẫn giữ nguyên, nhưng giá gói cước tự do tăng

　11月がつの電気料金でんきりょうきんが発表はっぴょうされ、大手おおて10社しゃの「規制料金きせいりょうきん」は横よこばいですが、契約けいやくの3割わりを占しめる自由料金じゆうりょうきんプランは値上ねあがりとなります

Giá điện cho tháng 11 đã được công bố, và ”giá quy định” của 10 công ty lớn là không đổi, nhưng kế hoạch giá miễn phí, chiếm 30% các hợp đồng, sẽ tăng lên.

　電力大手でんりょくおおて10社しゃが発表はっぴょうした11月がつの電気料金でんきりょうきんは現行制度げんこうせいどの「上限じょうげん」に到達とうたつしているため、使用量しようりょうが平均的へいきんてきな家庭かていで東京電力とうきょうでんりょくでは9126円えん、関西電力かんさいでんりょくでは7497円えんと10月がつから横よこばいとなります

Chi phí điện cho tháng 11 do 10 công ty điện lực lớn công bố đã đạt đến ”giới hạn trên” của hệ thống hiện tại, vì vậy mức sử dụng trung bình của hộ gia đình là 9.126 yên đối với TEPCO và 7.497 yên đối với Điện lực Kansai, không đổi từ tháng 10 sẽ là

　一方いっぽう、電力自由化以降でんりょくじゆうかいこうに設定せっていされた「自由料金じゆうりょうきんプラン」は東京電力とうきょうでんりょくや関西電力かんさいでんりょくなど6社しゃで上限じょうげんがなく、東京電力とうきょうでんりょくの「スタンダードS」は400円以上えんいじょう、値上ねあがりし、1万まん372円えんとなります

Mặt khác, ”kế hoạch giá tự do” được đặt ra sau khi tự do hóa điện không có giới hạn trên đối với sáu công ty như TEPCO và Kansai Electric Power, và ”Standard S” của TEPCO đã tăng hơn 400 yên lên 10.372 yên.

　自由料金じゆうりょうきんの契約者けいやくしゃの割合わりあいは全国ぜんこくで3割わりを超こえていて、燃料費高騰ねんりょうひこうとうの影響えいきょうを受うけることになります

Tỷ lệ thuê bao miễn phí trên toàn quốc là hơn 30% và sẽ bị ảnh hưởng bởi chi phí nhiên liệu tăng.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese