夫婦間のレイプをレイプと定義、24週までの中絶認める 印最高裁
Tòa án tối cao của Ấn Độ định nghĩa hiếp dâm trong hôn nhân là hiếp dâm và cho phép phá thai đến 24 tuần
Tòa án tối cao của Ấn Độ định nghĩa hiếp dâm trong hôn nhân là hiếp dâm và cho phép phá thai đến 24 tuần
インドの最高裁は29日、夫婦間のレイプをレイプと定義する画期的な判断を下しました
Tòa án tối cao của Ấn Độ đã đưa ra một quyết định đột phá vào ngày 29, xác định hiếp dâm trong hôn nhân là hiếp dâm.
Tòa án tối cao của Ấn Độ đã đưa ra một quyết định đột phá vào ngày 29, xác định hiếp dâm trong hôn nhân là hiếp dâm.
また婚姻の有無にかかわらず全ての女性に対し、妊娠から24週までの中絶の権利を認めました
Nó cũng công nhận quyền phá thai đến 24 tuần tuổi của thai kỳ cho tất cả phụ nữ bất kể họ đã kết hôn hay chưa.
Nó cũng công nhận quyền phá thai đến 24 tuần tuổi của thai kỳ cho tất cả phụ nữ bất kể họ đã kết hôn hay chưa.
これらの見解は、1971年の中絶に関する法律の解釈の一環として出されました
Những quan điểm này được đưa ra như một phần của việc giải thích luật phá thai năm 1971
Những quan điểm này được đưa ra như một phần của việc giải thích luật phá thai năm 1971
従来中絶の権利は、既婚女性やレイプ被害に遭った女性、あるいは母親の命に危険がある場合のみ、20週までの間に認められていました
Theo truyền thống, quyền phá thai chỉ được cấp cho phụ nữ đã kết hôn, phụ nữ bị hãm hiếp hoặc khi tính mạng của người mẹ gặp nguy hiểm đến 20 tuần.
Theo truyền thống, quyền phá thai chỉ được cấp cho phụ nữ đã kết hôn, phụ nữ bị hãm hiếp hoặc khi tính mạng của người mẹ gặp nguy hiểm đến 20 tuần.
今回の裁定は夫による強制的な性行為を犯罪とするまでに至っていないものの、中絶は認めると明言
Mặc dù phán quyết này chưa đến mức khiến các hành vi cưỡng bức tình dục của chồng cô bị hình sự hóa, nhưng cô đã tuyên bố rằng cô chấp thuận phá thai.
Mặc dù phán quyết này chưa đến mức khiến các hành vi cưỡng bức tình dục của chồng cô bị hình sự hóa, nhưng cô đã tuyên bố rằng cô chấp thuận phá thai.
そうしたケースは性的暴行とみなされるとしたうえで、夫婦間のレイプをレイプの領域から除外するのは「法律上の擬制に過ぎない」と指摘しました
Ông nói rằng những trường hợp như vậy được coi là tấn công tình dục, và việc loại trừ hiếp dâm trong hôn nhân khỏi phạm vi cưỡng hiếp là `` chỉ là hư cấu hợp pháp. ’’
Ông nói rằng những trường hợp như vậy được coi là tấn công tình dục, và việc loại trừ hiếp dâm trong hôn nhân khỏi phạm vi cưỡng hiếp là `` chỉ là hư cấu hợp pháp. ’’
昨年、当該の法律には修正が加えられ、結婚している女性としていない女性の区別を一定の状況の下で撤廃
Năm ngoái, luật đã được sửa đổi để xóa bỏ sự phân biệt giữa phụ nữ đã kết hôn và chưa kết hôn trong một số trường hợp nhất định.
Năm ngoái, luật đã được sửa đổi để xóa bỏ sự phân biệt giữa phụ nữ đã kết hôn và chưa kết hôn trong một số trường hợp nhất định.
中絶可能な期限を24週まで延長することを認めていました
Được phép kéo dài thời hạn phá thai lên 24 tuần
Được phép kéo dài thời hạn phá thai lên 24 tuần