チャールズ新国王肖像の硬貨発表 - Easy News

Trở lại

チャールズ新国王肖像しんこくおうしょうぞうの硬貨発表こうかはっぴょう

2022-10-02 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 03/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

チャールズ新国王肖像しんこくおうしょうぞうの硬貨発表こうかはっぴょう

Tiền xu chân dung Vua Charles mới được công bố

　イギリスのチャールズ新国王しんこくおうの肖像しょうぞうが描えがかれた新あらたな硬貨こうかがお披露目ひろうめされました

Một đồng xu mới có hình chân dung của Vua Charles mới của Anh đã được công bố.

　イギリスの王立造幣局おうりつぞうへいきょくは30日にち、チャールズ新国王しんこくおうの肖像しょうぞうが描えがかれた5ポンド硬貨こうかと50ペンス硬貨こうかを公開こうかいしました

Vào ngày 30, Xưởng đúc tiền Hoàng gia Anh đã công bố đồng xu 5 bảng Anh và đồng xu 50 xu có chân dung của Vua Charles mới.

　先月せんげつ8日ようかに死去しきょしたエリザベス女王じょおうの生涯しょうがいを記念きねんした硬貨こうかで、今月こんげつ3日みっかから販売はんばいされます

Đồng xu kỷ niệm cuộc đời của Nữ hoàng Elizabeth, người đã qua đời vào ngày 8 tháng trước, sẽ được bán từ ngày 3 tháng này.

　50ペンス硬貨こうかは同おなじデザインのものが12月がつから一般いっぱんにも流通りゅうつうする予定よていです

Đồng 50p với thiết kế tương tự dự kiến sẽ được đưa vào lưu hành chung từ tháng 12.

　現在流通げんざいりゅうつうしている硬貨こうかにはエリザベス女王じょおうの右横顔みぎよこがおが描えがかれていますが、先代せんだいの君主くんしゅと反対側はんたいがわを向むくという伝統でんとうに倣ならい、チャールズ国王こくおうの左横顔ひだりよこがおが描えがかれています

Các đồng xu hiện đang được lưu hành hiển thị khuôn mặt của Nữ hoàng Elizabeth trong hồ sơ ở bên phải, nhưng để phù hợp với truyền thống quay mặt đối diện với vị vua trước đó, Vua Charles được hiển thị trong hồ sơ ở bên trái.

　肖像しょうぞうの周まわりにはラテン語ごで「チャールズ3世よ、神かみの恩寵おんちょうにより、信仰しんこうの擁護者ようごしゃ」と記しるされています

Xung quanh bức chân dung là dòng chữ Latinh: ”Charles III, bởi ân điển của Chúa, Người bảo vệ đức tin.”

Tùy chỉnh

Todaii Japanese