タイ南部のビーチで日本人男性おぼれ死亡
Người đàn ông Nhật Bản chết đuối trên bãi biển ở miền nam Thái Lan
Người đàn ông Nhật Bản chết đuối trên bãi biển ở miền nam Thái Lan
タイ南部のビーチリゾートで日本人観光客の男性が海でおぼれ、その後、死亡が確認されました
Một nam du khách Nhật Bản đã chết đuối trên biển tại một khu nghỉ mát bãi biển ở miền nam Thái Lan, và sau đó được xác nhận là đã tử vong.
Một nam du khách Nhật Bản đã chết đuối trên biển tại một khu nghỉ mát bãi biển ở miền nam Thái Lan, và sau đó được xác nhận là đã tử vong.
タイの海上保安当局によりますと、1日正午すぎ、タイ南部パンガー県にあるリゾートのビーチで40代の日本人男性が海でおぼれたと通報がありました
Theo Cảnh sát biển Thái Lan, một người đàn ông Nhật Bản khoảng 40 tuổi được cho là đã chết đuối tại một bãi biển nghỉ dưỡng ở tỉnh Phang Nga, miền nam Thái Lan ngay sau trưa ngày 1.
Theo Cảnh sát biển Thái Lan, một người đàn ông Nhật Bản khoảng 40 tuổi được cho là đã chết đuối tại một bãi biển nghỉ dưỡng ở tỉnh Phang Nga, miền nam Thái Lan ngay sau trưa ngày 1.
救助隊が男性を捜索していましたが、およそ2時間後、遺体が発見されたということです
”Đội cứu hộ đang tìm kiếm người đàn ông, nhưng thi thể của anh ta được tìm thấy sau đó khoảng hai giờ.”
”Đội cứu hộ đang tìm kiếm người đàn ông, nhưng thi thể của anh ta được tìm thấy sau đó khoảng hai giờ.”
男性は妻や知人らと観光に来ていて、近くのリゾート施設に宿泊していました
Người đàn ông đang đi tham quan cùng vợ và người quen, và đang ở tại một cơ sở nghỉ dưỡng gần đó.
Người đàn ông đang đi tham quan cùng vợ và người quen, và đang ở tại một cơ sở nghỉ dưỡng gần đó.
当時、現場周辺の波は高い状態で、遊泳に関する警告が出ていたということです
Vào thời điểm đó, sóng xung quanh khu vực này cao, và có cảnh báo về việc bơi lội.
Vào thời điểm đó, sóng xung quanh khu vực này cao, và có cảnh báo về việc bơi lội.
パンガー県はプーケットのすぐ北に位置するリゾート地として有名ですが、現在は雨期にあたり、季節風の影響で波の高い日が多いということです
Tỉnh Phang Nga nổi tiếng là khu nghỉ mát nằm ngay phía bắc Phuket, tuy nhiên hiện đang trong mùa mưa và có nhiều ngày sóng cao do gió trái mùa.
Tỉnh Phang Nga nổi tiếng là khu nghỉ mát nằm ngay phía bắc Phuket, tuy nhiên hiện đang trong mùa mưa và có nhiều ngày sóng cao do gió trái mùa.