「奴隷売買ごっこ」の動画、フットボール部がシーズン棄権 米高校
Video `` Trò chơi buôn bán nô lệ ’’, câu lạc bộ bóng đá rút lui khỏi mùa giải trường trung học Mỹ
Video `` Trò chơi buôn bán nô lệ ’’, câu lạc bộ bóng đá rút lui khỏi mùa giải trường trung học Mỹ
米カリフォルニア州の高校で最近、フットボール・チームの選手らが黒人のチームメートたちを奴隷に見立て、「人身売買ごっこ」に興じる動画が明るみに出ました
Gần đây, một video nổi lên về một đội bóng đá trường trung học California chơi ”trò chơi buôn người” với các đồng đội da đen làm nô lệ.
Gần đây, một video nổi lên về một đội bóng đá trường trung học California chơi ”trò chơi buôn người” với các đồng đội da đen làm nô lệ.
チームは今シーズンの全試合について棄権を余儀なくされました
Đội đã buộc phải rút lui khỏi tất cả các trận đấu trong mùa giải này
Đội đã buộc phải rút lui khỏi tất cả các trận đấu trong mùa giải này
地元教育当局のトップによると、当局は9月29日に問題の動画を入手しました
Theo người đứng đầu cơ quan quản lý giáo dục địa phương, nhà chức trách có được đoạn video nghi vấn vào ngày 29/9.
Theo người đứng đầu cơ quan quản lý giáo dục địa phương, nhà chức trách có được đoạn video nghi vấn vào ngày 29/9.
同トップは「極めて侮辱的な行為で容認できない」とする声明を発表しました
Tổng thống đã đưa ra một tuyên bố gọi đó là ”cực kỳ xúc phạm và không thể chấp nhận được.”
Tổng thống đã đưa ra một tuyên bố gọi đó là ”cực kỳ xúc phạm và không thể chấp nhận được.”
参加した生徒らはスポーツ選手の行動規範に違反したとして、今シーズンの試合への出場を禁止しました
Các học sinh tham gia đã bị cấm tham gia các trò chơi của mùa giải này vì vi phạm quy tắc ứng xử của vận động viên.
Các học sinh tham gia đã bị cấm tham gia các trò chơi của mùa giải này vì vi phạm quy tắc ứng xử của vận động viên.
この結果、同校の代表チームは試合に出る人数がそろわず、全試合を棄権することになりました
Kết quả là đội tuyển quốc gia của trường không có đủ cầu thủ tham gia trò chơi, và phải rút lui khỏi tất cả các trò chơi.
Kết quả là đội tuyển quốc gia của trường không có đủ cầu thủ tham gia trò chơi, và phải rút lui khỏi tất cả các trò chơi.
一部の生徒はさらに処分を受ける可能性もあるということです
Một số học sinh có thể bị kỷ luật thêm.
Một số học sinh có thể bị kỷ luật thêm.