交差点以外の場所でも道路横断可能に、「歩行の自由法」成立　米カリフォルニア州 - Easy News

交差点以外こうさてんいがいの場所ばしょでも道路横断可能どうろおうだんかのうに、「歩行ほこうの自由法じゆうほう」成立せいりつ　米べいカリフォルニア州しゅう

Ban hành Luật Tự do Đi bộ ở California

米べいカリフォルニア州しゅうで来年らいねんから、歩行者ほこうしゃが交差点以外こうさてんいがいの場所ばしょでも原則げんそくとして違反切符いはんきっぷを切せつられることなく道路どうろを横断おうだんできるようになります

Bắt đầu từ năm sau, người đi bộ ở California sẽ được phép băng qua đường bên ngoài các giao lộ mà không bị tính vé.

法案ほうあんを起草きそうしたフィル・ティン州議会議員しゅうぎかいぎいんの発表はっぴょうによると、「歩行ほこうの自由法じゆうほう」は９月がつ３０日にち、同州どうしゅうのギャビン・ニューサム知事ちじが署名しょめいして成立せいりつさせました

Đạo luật Tự do Đi bộ đã được Thống đốc Gavin Newsom ký thành luật vào ngày 30 tháng 9, theo nhà lập pháp bang Phil Tin, người đã viết dự luật.

来年らいねん１月がつ１日ついたちから施行しこうされます

Nó sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm sau.

同法どうほうの下したでは、交差点以外こうさてんいがいの場所ばしょで道路どうろを横断おうだんする「ジェイウォーキング」の行為こういについて歩行者ほこうしゃが違反切符いはんきっぷを切きられるのは、差さし迫せまった衝突しょうとつの危険きけんがある場合ばあいに限かぎられます

Theo luật, người đi bộ chỉ có thể bị phạt khi ”đi ẩu” qua các đường khác ngoài giao lộ nếu có nguy cơ xảy ra va chạm.