ぶかぶかズボンに隠して９０万円のギター窃盗、警察が男を捜索 カナダ
trộm chiếc ghita 90 vạn yên dấu trong chiếc quần rộng thùng thình, cảnh sát canada đang điều tra
trộm chiếc ghita 90 vạn yên dấu trong chiếc quần rộng thùng thình, cảnh sát canada đang điều tra
カナダ・オンタリオ州ヨーク地方の警察は２２日までに、ぶかぶかのズボンを着て入店した男が８０００ドル（約９０万円）相当のギターを服に隠して盗む事件があったと明らかにしました
cảnh sát địa phương yo-ku châu ontario canada, đến ngày 22 đã làm sáng tỏ được vụ việc ăn trộm của người đang ông mang chiếc quần rộng thùng thình vào quán đã giấu chiếc ghita tương đương 8000 dola (khoảng 90 vạn yên) cất trong trang phục.
cảnh sát địa phương yo-ku châu ontario canada, đến ngày 22 đã làm sáng tỏ được vụ việc ăn trộm của người đang ông mang chiếc quần rộng thùng thình vào quán đã giấu chiếc ghita tương đương 8000 dola (khoảng 90 vạn yên) cất trong trang phục.
警察は容疑者の行方を追っています
cảnh sát đang truy tìm kẻ nghi phạm
cảnh sát đang truy tìm kẻ nghi phạm
現場は同州トロント北郊のリッチモンドです
hiện trường, là ở richmond phía bắc toronto cùng châu
hiện trường, là ở richmond phía bắc toronto cùng châu
監視カメラには、男がギターのネックをズボンに滑り込ませる様子が映っています
theo quan sát của camera, đã ghi lại cảnh phần cổ ghita đang trượt trong quấn người đàn ông này.
theo quan sát của camera, đã ghi lại cảnh phần cổ ghita đang trượt trong quấn người đàn ông này.
その後男は上着の前を開けると、上着でギターの胴体部分を覆い隠しました
sau đó, khi người đàn ông này mở áo ngoài thì đã dùng áo ngoài bọc che lại bộ phận đồng thể ghita
sau đó, khi người đàn ông này mở áo ngoài thì đã dùng áo ngoài bọc che lại bộ phận đồng thể ghita
そして歩いて店を後にし、車を運転して逃走しました
hơn nữa sau khi đi ra khỏi cửa tiệm đã lái xe bỏ chạy.
hơn nữa sau khi đi ra khỏi cửa tiệm đã lái xe bỏ chạy.
警察は逃走用に用意してあった車両とみています
cảnh sát xem xét xe oto đó đã có chuẩn bị trước dùng dể bỏ trốn
cảnh sát xem xét xe oto đó đã có chuẩn bị trước dùng dể bỏ trốn
ぶかぶかズボンに隠して９０万円のギター窃盗、警察が男を捜索 カナダ
Cảnh sát đang tìm kiếm người đàn ông Canada đã trộm cây đàn ghita trị giá 90triệu yên giấu trong chiếc quần rộng thùng thình .
Cảnh sát đang tìm kiếm người đàn ông Canada đã trộm cây đàn ghita trị giá 90triệu yên giấu trong chiếc quần rộng thùng thình .
カナダ・オンタリオ州ヨーク地方の警察は２２日までに、ぶかぶかのズボンを着て入店した男が８０００ドル（約９０万円）相当のギターを服に隠して盗む事件があったと明らかにしました
Cho đến ngày 22, Cảnh sát thị trấn yooku vùng Ontario của Canada đã làm sáng tỏ vụ trộm cây đàn ghita có giá trị 8 nghìn đôla (khoảng 90 triệu yên) được giấu trong chiếc quần rộng thùng thình khi vào quán của một người đàn ông .
Cho đến ngày 22, Cảnh sát thị trấn yooku vùng Ontario của Canada đã làm sáng tỏ vụ trộm cây đàn ghita có giá trị 8 nghìn đôla (khoảng 90 triệu yên) được giấu trong chiếc quần rộng thùng thình khi vào quán của một người đàn ông .
警察は容疑者の行方を追っています
Cảnh sát đang truy tìm tung tích của nghi phạm .
Cảnh sát đang truy tìm tung tích của nghi phạm .
現場は同州トロント北郊のリッチモンドです
Hiện trường là hướng bắc của richmod nước toront.
Hiện trường là hướng bắc của richmod nước toront.
監視カメラには、男がギターのネックをズボンに滑り込ませる様子が映っています
Theo camera giám sát ghi lại hình ảnh người đàn ông cho phần cổ của cây đàn ghita chuồi thẳng vào trong quần của mình.
Theo camera giám sát ghi lại hình ảnh người đàn ông cho phần cổ của cây đàn ghita chuồi thẳng vào trong quần của mình.
その後男は上着の前を開けると、上着でギターの胴体部分を覆い隠しました
Sau đó anh ta mở phần trước của áo khoác ra sau đó dùng áo khoác để trùm lên phần thân cây đàn ghita để che giấu nó.
Sau đó anh ta mở phần trước của áo khoác ra sau đó dùng áo khoác để trùm lên phần thân cây đàn ghita để che giấu nó.
そして歩いて店を後にし、車を運転して逃走しました
Sau đó anh ta đi bộ ra khỏi quán rồi điều khiển xe oto để tẩu thoát
Sau đó anh ta đi bộ ra khỏi quán rồi điều khiển xe oto để tẩu thoát
警察は逃走用に用意してあった車両とみています
Cảnh sát đã xem đó như là phương tiện tẩu thoát
Cảnh sát đã xem đó như là phương tiện tẩu thoát
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
