世界遺産マチュピチュ付近の村で洪水 1人行方不明
Lũ lụt ở một ngôi làng gần Machu Picchu, Di sản Thế giới, khiến một người mất tích.
Lũ lụt ở một ngôi làng gần Machu Picchu, Di sản Thế giới, khiến một người mất tích.
インカ帝国の遺跡で南米ペルーにある世界遺産「マチュピチュ」の近くの村で洪水が発生し、これまでに1人の行方が分からなくなっています
Một trận lũ lụt đã xảy ra tại một ngôi làng gần di sản thế giới ”Machu Picchu” ở Peru, Nam Mỹ, tại tàn tích của Đế chế Inca, và tung tích của một người đã không còn nữa.
Một trận lũ lụt đã xảy ra tại một ngôi làng gần di sản thế giới ”Machu Picchu” ở Peru, Nam Mỹ, tại tàn tích của Đế chế Inca, và tung tích của một người đã không còn nữa.
ロイター通信などによりますと、マチュピチュ遺跡の玄関口となっている村で21日、豪雨によって川が氾濫し、土砂崩れが発生しました
Theo hãng tin Reuters, một trận mưa lớn đã làm ngập sông và gây ra trận lở đất vào ngày 21 tại ngôi làng là cửa ngõ vào khu di tích Machu Picchu.
Theo hãng tin Reuters, một trận mưa lớn đã làm ngập sông và gây ra trận lở đất vào ngày 21 tại ngôi làng là cửa ngõ vào khu di tích Machu Picchu.
このため観光客、数百人が一時、立往生する事態となりました
Vì lý do này, hàng trăm du khách đã tạm thời bị mắc kẹt.
Vì lý do này, hàng trăm du khách đã tạm thời bị mắc kẹt.
地元当局によりますと、1人が行方不明、ホテル2棟が浸水したほか、線路の一部が冠水し、鉄道の運行が停止しているということです
Theo chính quyền địa phương, một người mất tích, hai khách sạn bị ngập, một phần đường ray bị ngập, đường sắt tạm dừng khai thác.
Theo chính quyền địa phương, một người mất tích, hai khách sạn bị ngập, một phần đường ray bị ngập, đường sắt tạm dừng khai thác.
山の上にあるマチュピチュ遺跡への被害は報告されていません
Không có thiệt hại nào được báo cáo đối với tàn tích Machu Picchu trên núi
Không có thiệt hại nào được báo cáo đối với tàn tích Machu Picchu trên núi
マチュピチュは15世紀のインカ帝国の遺跡で、標高約2400メートルの尾根にあり、世界的な観光地となっています
Machu Picchu là tàn tích của Đế chế Inca vào thế kỷ 15, nằm trên sườn núi ở độ cao khoảng 2400 mét, và đã trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng thế giới.
Machu Picchu là tàn tích của Đế chế Inca vào thế kỷ 15, nằm trên sườn núi ở độ cao khoảng 2400 mét, và đã trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng thế giới.
世界遺産マチュピチュ付近の村で洪水 1人行方不明
Đại hồng thủy tại khu vực gần di sản văn hóa thế giới MachuPichu 1 người mất tích
Đại hồng thủy tại khu vực gần di sản văn hóa thế giới MachuPichu 1 người mất tích
インカ帝国の遺跡で南米ペルーにある世界遺産「マチュピチュ」の近くの村で洪水が発生し、これまでに1人の行方が分からなくなっています
Một trần đại hồng thủy đã xảy ra tại khu vực phía gần ngôi làng là di sản văn hóa thế giới MachuPichu tại Peru Nam mỹ nơi còn gìn giữ dấu tích của Đế quốc Inka
Một trần đại hồng thủy đã xảy ra tại khu vực phía gần ngôi làng là di sản văn hóa thế giới MachuPichu tại Peru Nam mỹ nơi còn gìn giữ dấu tích của Đế quốc Inka
ロイター通信などによりますと、マチュピチュ遺跡の玄関口となっている村で21日、豪雨によって川が氾濫し、土砂崩れが発生しました
Theo hãng tin Router vào ngày 21 tại lối vào của di tích MachuPichu đã xảy ra mưa lớn khiến cho nước sông tràn bờ gây nên sạt lở đất.
Theo hãng tin Router vào ngày 21 tại lối vào của di tích MachuPichu đã xảy ra mưa lớn khiến cho nước sông tràn bờ gây nên sạt lở đất.
このため観光客、数百人が一時、立往生する事態となりました
Do đó có hàng trăm khách thăm quan đẫ rơi vào tình trạng mắc kẹt tại đây.
Do đó có hàng trăm khách thăm quan đẫ rơi vào tình trạng mắc kẹt tại đây.
地元当局によりますと、1人が行方不明、ホテル2棟が浸水したほか、線路の一部が冠水し、鉄道の運行が停止しているということです
Theo nhà chức trách địa phương thì ngoài 1 người mất tích 2 tòa khách sạn bị ngập trong nước thì các tuyển đường cũng bị ngập úng, giao thông đường sát đình trệ.
Theo nhà chức trách địa phương thì ngoài 1 người mất tích 2 tòa khách sạn bị ngập trong nước thì các tuyển đường cũng bị ngập úng, giao thông đường sát đình trệ.
山の上にあるマチュピチュ遺跡への被害は報告されていません
Không có báo cáo nào về sự tổn tại của di tích MachuPichu ở trên đỉnh núi.
Không có báo cáo nào về sự tổn tại của di tích MachuPichu ở trên đỉnh núi.
マチュピチュは15世紀のインカ帝国の遺跡で、標高約2400メートルの尾根にあり、世界的な観光地となっています
MachuPichu là di tích của Đế quốc Inka vào thế kỉ thứ 15 có độ cao của sườn núi là 2400 mét so với mực nước biển và là nơi thăm quan nổi tiếng thế giới.
MachuPichu là di tích của Đế quốc Inka vào thế kỉ thứ 15 có độ cao của sườn núi là 2400 mét so với mực nước biển và là nơi thăm quan nổi tiếng thế giới.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
