8歳少女、流れ弾に当たって死亡 米シカゴ
Bé gái 8 tuổi tử vong sau khi trúng đạn lạc, Chicago, Mỹ.
Bé gái 8 tuổi tử vong sau khi trúng đạn lạc, Chicago, Mỹ.
米イリノイ州シカゴで22日、8歳の少女が流れ弾に当たって死亡しました
Một bé gái 8 tuổi chết vì đạn lạc vào ngày 22 ở Chicago, Illinois, Mỹ
Một bé gái 8 tuổi chết vì đạn lạc vào ngày 22 ở Chicago, Illinois, Mỹ
警察が捜査を行っています
Cảnh sát đang điều tra
Cảnh sát đang điều tra
警察によれば、少女は保護者と歩いていたところ、2人は銃声を聞きました
Theo cảnh sát, cô gái đang đi dạo cùng người giám hộ của mình thì cả hai nghe thấy tiếng súng nổ.
Theo cảnh sát, cô gái đang đi dạo cùng người giám hộ của mình thì cả hai nghe thấy tiếng súng nổ.
この保護者が少女の頭部に銃弾が当たったことに気が付いたそうです
Có vẻ như người giám hộ này đã nhận thấy rằng đầu của cô gái bị trúng đạn.
Có vẻ như người giám hộ này đã nhận thấy rằng đầu của cô gái bị trúng đạn.
少女は病院へ搬送されたが、死亡した
Cô gái được đưa đến bệnh viện nhưng đã tử vong
Cô gái được đưa đến bệnh viện nhưng đã tử vong
警察によれば、少女も保護者も標的ではなかったそうです
Theo cảnh sát, cả cô gái và người giám hộ đều không phải là mục tiêu.
Theo cảnh sát, cả cô gái và người giám hộ đều không phải là mục tiêu.
警察によれば、発砲時に店から出てきた26歳の男性が標的でした
Theo cảnh sát, một người đàn ông 26 tuổi bước ra khỏi cửa hàng vào thời điểm nổ súng là mục tiêu
Theo cảnh sát, một người đàn ông 26 tuổi bước ra khỏi cửa hàng vào thời điểm nổ súng là mục tiêu
男性の腰の部分に銃弾が当たり、男性は重体となっています
Một viên đạn găm vào thắt lưng của một người đàn ông, và người đàn ông bị thương nặng.
Một viên đạn găm vào thắt lưng của một người đàn ông, và người đàn ông bị thương nặng.
警察は容疑者の行方を追っています
Cảnh sát đang lần theo tung tích của nghi phạm
Cảnh sát đang lần theo tung tích của nghi phạm
シカゴのライトフット市長はツイッターへの投稿で、弔意を示しました
Thị trưởng Chicago Lightfoot bày tỏ sự chia buồn của mình trong một bài đăng trên Twitter.
Thị trưởng Chicago Lightfoot bày tỏ sự chia buồn của mình trong một bài đăng trên Twitter.
警察の報告書によれば、シカゴでの発砲事件は2021年、20年比で11%、19年比で63%増加しました
Theo báo cáo của cảnh sát, số vụ xả súng ở Chicago tăng 11% so với năm 2021 và 20 năm, và tăng 63% so với 19 năm.
Theo báo cáo của cảnh sát, số vụ xả súng ở Chicago tăng 11% so với năm 2021 và 20 năm, và tăng 63% so với 19 năm.