韓国テレビ局が謝罪、ドラマ撮影中に転倒した馬の死で批判殺到
Đài truyền hình Hàn Quốc xin lỗi, nhận sự chỉ trích nặng nề về cái chết vì ngã ngựa khi đang quay phim truyền hình
Đài truyền hình Hàn Quốc xin lỗi, nhận sự chỉ trích nặng nề về cái chết vì ngã ngựa khi đang quay phim truyền hình
韓国の公共放送ＫＢＳが、ドラマの撮影中に馬が死んだ事故をめぐって非難の的になり、事故を防げなかったことについて視聴者に謝罪しました
Hệ thống phát thanh truyền hình Hàn Quốc KBS đã xin lỗi người xem vì đã không ngăn chặn được tai nạn sau khi bị chỉ trích vì cái chết của con ngựa khi đang quay bộ phim.
Hệ thống phát thanh truyền hình Hàn Quốc KBS đã xin lỗi người xem vì đã không ngăn chặn được tai nạn sau khi bị chỉ trích vì cái chết của con ngựa khi đang quay bộ phim.
ＫＢＳの２０日の発表によると、昨年１１月２日、時代劇「太宗イ・バンウォン」で俳優が落馬するシーンの撮影中に、俳優が馬から投げ出され、馬の上半身が地面にたたき付けられました
Theo thông báo của đài KBS vào ngày 20, nam diễn viên đã bị văng ra khỏi ngựa và phần thân trên của con ngựa bị đập xuống đất vào ngày 2 tháng 11 năm ngoái, khi đang quay cảnh nam diễn viên bị ngã trong bộ phim cổ trang ”The King of Tears ”.
Theo thông báo của đài KBS vào ngày 20, nam diễn viên đã bị văng ra khỏi ngựa và phần thân trên của con ngựa bị đập xuống đất vào ngày 2 tháng 11 năm ngoái, khi đang quay cảnh nam diễn viên bị ngã trong bộ phim cổ trang ”The King of Tears ”.
馬はこの撮影の約１週間後に死にました
Con ngựa chết khoảng một tuần sau cảnh quay này
Con ngựa chết khoảng một tuần sau cảnh quay này
「不幸な事故が起きたことに強い責任を感じています
“Tôi cảm thấy có trách nhiệm với tai nạn đáng tiếc.
“Tôi cảm thấy có trách nhiệm với tai nạn đáng tiếc.
事故を未然に防げなかったことについて、視聴者におわびします」
Chúng tôi xin lỗi người xem vì đã không thể ngăn chặn được tai nạn. ”
Chúng tôi xin lỗi người xem vì đã không thể ngăn chặn được tai nạn. ”
ＫＢＳは声明でそう述べています
KBS cho biết trong lần tuyên bố
KBS cho biết trong lần tuyên bố
韓国の動物愛護団体ＫＡＷＡは２０日、問題の撮影シーンをインスタグラムに投稿しました
Nhóm bảo vệ động vật Hàn Quốc KAWA đã đăng tải cảnh quay được đề cập trên Instagram vào ngày 20.
Nhóm bảo vệ động vật Hàn Quốc KAWA đã đăng tải cảnh quay được đề cập trên Instagram vào ngày 20.
時代劇の俳優が乗った黒い馬は、後ろ足のうち１本をロープで縛られていました
Con ngựa đen mà nam diễn viên của bộ phim cổ trang đang cưỡi bị trói bằng dây ở một trong hai chân sau.
Con ngựa đen mà nam diễn viên của bộ phim cổ trang đang cưỡi bị trói bằng dây ở một trong hai chân sau.
韓国テレビ局が謝罪、ドラマ撮影中に転倒した馬の死で批判殺到
Đài truyền hình hàn quốc đã xin lỗi ,vì nhưng lời phê phán về cái chết cyar chú ngựa khi đang quay phim
Đài truyền hình hàn quốc đã xin lỗi ,vì nhưng lời phê phán về cái chết cyar chú ngựa khi đang quay phim
韓国の公共放送ＫＢＳが、ドラマの撮影中に馬が死んだ事故をめぐって非難の的になり、事故を防げなかったことについて視聴者に謝罪しました
Đài truyền hinhKBS đã xin lỗi khán giả xem truyền hình về việc đã ko thể phòng chống được tai nạn xảy ra xoay quanh cái chết của chú ngựa trong lúc quay phim
Đài truyền hinhKBS đã xin lỗi khán giả xem truyền hình về việc đã ko thể phòng chống được tai nạn xảy ra xoay quanh cái chết của chú ngựa trong lúc quay phim
ＫＢＳの２０日の発表によると、昨年１１月２日、時代劇「太宗イ・バンウォン」で俳優が落馬するシーンの撮影中に、俳優が馬から投げ出され、馬の上半身が地面にたたき付けられました
Theo như phát biểu của KBS thì 2-11-của năm ngoái khi đang quay đoạn diễn viên rớt ngựa thì diễn bị ném bay ra khỏi ngựa , 1 phând thân trên của ngựa đã va đập vào trên mặt đất
Theo như phát biểu của KBS thì 2-11-của năm ngoái khi đang quay đoạn diễn viên rớt ngựa thì diễn bị ném bay ra khỏi ngựa , 1 phând thân trên của ngựa đã va đập vào trên mặt đất
馬はこの撮影の約１週間後に死にました
Chú ngựa đã chết sau đó 1 tuần sau khi quay
Chú ngựa đã chết sau đó 1 tuần sau khi quay
「不幸な事故が起きたことに強い責任を感じています
Tôi đang cảm giác với trách nhiệm về việc đã gây ra tai nạng ko may
Tôi đang cảm giác với trách nhiệm về việc đã gây ra tai nạng ko may
事故を未然に防げなかったことについて、視聴者におわびします」
Xin lỗi người xem về việc đã ko phòng chống tai nạn
Xin lỗi người xem về việc đã ko phòng chống tai nạn
ＫＢＳは声明でそう述べています
KBS đã bày tỏ những lời đó
KBS đã bày tỏ những lời đó
韓国の動物愛護団体ＫＡＷＡは２０日、問題の撮影シーンをインスタグラムに投稿しました
Đoàn thể KAWA của hội bảo vệ động vật hàn quốc đã
Đoàn thể KAWA của hội bảo vệ động vật hàn quốc đã
時代劇の俳優が乗った黒い馬は、後ろ足のうち１本をロープで縛られていました
Chú ngựa mà diễn viênđã lên , chân sau đã bị gắn 1 robu
Chú ngựa mà diễn viênđã lên , chân sau đã bị gắn 1 robu
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
