半導体不足でもアップル四半期決算は売上・純利益ともに過去最高
Ngay cả khi thiếu hụt chất bán dẫn, kết quả tài chính hàng quý của Apple vẫn đạt mức cao kỷ lục cả về doanh thu và thu nhập ròng.
Ngay cả khi thiếu hụt chất bán dẫn, kết quả tài chính hàng quý của Apple vẫn đạt mức cao kỷ lục cả về doanh thu và thu nhập ròng.
アメリカのIT大手アップルが27日、去年10月から12月期の決算を発表し、売上高、純利益とも過去最高となりました
Apple, một công ty CNTT lớn của Mỹ, đã công bố kết quả tài chính trong giai đoạn từ tháng 10 đến tháng 12 năm ngoái vào ngày 27, cả doanh thu và thu nhập ròng đều đạt mức cao kỷ lục.
Apple, một công ty CNTT lớn của Mỹ, đã công bố kết quả tài chính trong giai đoạn từ tháng 10 đến tháng 12 năm ngoái vào ngày 27, cả doanh thu và thu nhập ròng đều đạt mức cao kỷ lục.
発表によりますと、去年10月から12月期のアップルの売上高は前の年の同じ時期を11%上回る1239億4500万ドル=およそ14兆3000億円
Theo công bố, doanh thu của Apple trong giai đoạn tháng 10 đến tháng 12 năm ngoái là 123,945 triệu USD, cao hơn 11% so với cùng kỳ năm trước = khoảng 14,3 nghìn tỷ yên.
Theo công bố, doanh thu của Apple trong giai đoạn tháng 10 đến tháng 12 năm ngoái là 123,945 triệu USD, cao hơn 11% so với cùng kỳ năm trước = khoảng 14,3 nghìn tỷ yên.
純利益は20%増の346億3000万ドル=およそ4兆円で、ともに四半期決算として過去最高となりました
Thu nhập ròng tăng 20% lên 34,63 tỷ đô la = khoảng 4 nghìn tỷ yên, cả hai đều là mức cao kỷ lục đối với kết quả tài chính hàng quý.
Thu nhập ròng tăng 20% lên 34,63 tỷ đô la = khoảng 4 nghìn tỷ yên, cả hai đều là mức cao kỷ lục đối với kết quả tài chính hàng quý.
世界的な半導体不足の影響を受けるのでは、と予想されていましたが、供給面の制約にもかかわらず秋に新モデルを発表した主力のiPhoneは9%増、パソコンのMacシリーズも25%増とそれぞれ過去最高の売り上げを記録しました
Người ta cho rằng nó sẽ bị ảnh hưởng bởi sự thiếu hụt chất bán dẫn toàn cầu, nhưng bất chấp những hạn chế về nguồn cung, iPhone chính, công bố một mẫu mới vào mùa thu, đã tăng 9% và dòng máy tính cá nhân Mac cũng tăng 25%. . Ghi nhận doanh số bán hàng cao nhất từ trước đến nay cho mỗi lần tăng
Người ta cho rằng nó sẽ bị ảnh hưởng bởi sự thiếu hụt chất bán dẫn toàn cầu, nhưng bất chấp những hạn chế về nguồn cung, iPhone chính, công bố một mẫu mới vào mùa thu, đã tăng 9% và dòng máy tính cá nhân Mac cũng tăng 25%. . Ghi nhận doanh số bán hàng cao nhất từ trước đến nay cho mỗi lần tăng
一方、タブレット端末のiPadの売り上げは、半導体不足が主な要因で14%減っていますが、会社側は「半導体不足は3月には改善する」との見通しを示しています
Mặt khác, doanh số bán iPad cho thiết bị đầu cuối máy tính bảng đã giảm 14% chủ yếu do sự thiếu hụt chất bán dẫn, nhưng công ty đã chỉ ra rằng ”tình trạng thiếu chất bán dẫn sẽ được cải thiện trong tháng 3”.
Mặt khác, doanh số bán iPad cho thiết bị đầu cuối máy tính bảng đã giảm 14% chủ yếu do sự thiếu hụt chất bán dẫn, nhưng công ty đã chỉ ra rằng ”tình trạng thiếu chất bán dẫn sẽ được cải thiện trong tháng 3”.