米東海岸に猛吹雪、3500便が欠航
Blizzard on the east coast of the United States, 3500 flights canceled
Blizzard on the east coast of the United States, 3500 flights canceled
米東海岸が猛烈な吹雪に見舞われ、運航情報サイト「フライトアウェア」のまとめによると、29日朝までに航空各社の国内、国際線合わせて3500便が欠航となりました
The east coast of the United States was hit by a fierce snowstorm, and according to the summary of the flight information site ”Flight Aware”, 3500 domestic and international flights of airline companies were canceled by the morning of the 29th.
The east coast of the United States was hit by a fierce snowstorm, and according to the summary of the flight information site ”Flight Aware”, 3500 domestic and international flights of airline companies were canceled by the morning of the 29th.
低気圧は最大級のハリケーンに相当する暴風をともない、米北東部一帯に大雪をもたらす見通しです
A low pressure system is expected to bring heavy snow to the northeastern part of the United States with a storm equivalent to the largest hurricane.
A low pressure system is expected to bring heavy snow to the northeastern part of the United States with a storm equivalent to the largest hurricane.
南東部からニューイングランドにかけての広い範囲で、住民7500万人が影響を受けると予想されています
A wide range of areas from the southeast to New England is expected to affect 75 million inhabitants.
A wide range of areas from the southeast to New England is expected to affect 75 million inhabitants.
デルタ航空とジェットブルー航空が拠点を置くボストンのローガン空港では300便が欠航
300 flights canceled at Logan Airport in Boston, where Delta and JetBlue are based
300 flights canceled at Logan Airport in Boston, where Delta and JetBlue are based
ジェットブルーは29日に予定していたフライトの約70%、アメリカン航空は約18%、ユナイテッド航空は約22%の運航を取りやめました
JetBlue canceled about 70% of the scheduled flights on the 29th, American Airlines about 18%, and United Airlines about 22%.
JetBlue canceled about 70% of the scheduled flights on the 29th, American Airlines about 18%, and United Airlines about 22%.
米国内で30日に予定されていたフライトも計1000便あまりの欠航が決まりました
A total of 1000 flights scheduled to be canceled on the 30th in the United States have been canceled.
A total of 1000 flights scheduled to be canceled on the 30th in the United States have been canceled.
この中にはラガーディア発の41%、ローガン発の43%が含まれています
This includes 41% from LaGuardia and 43% from Logan.
This includes 41% from LaGuardia and 43% from Logan.