明星「チャルメラ」「一平ちゃん」値上げ 6月出荷分から
Sản phẩm mỳ hộp Charumera và Ippeichan của công ty Sao Mai sẽ tăng giá từ lô hàng tháng 6.
Sản phẩm mỳ hộp Charumera và Ippeichan của công ty Sao Mai sẽ tăng giá từ lô hàng tháng 6.
明星食品は、「チャルメラ」や「一平ちゃん」シリーズなどのカップ麺や即席袋麺、カップスープを、6月1日出荷分から値上げすると発表しました
Công ty thực phẩm Sao Mai thông báo sẽ tăng giá các sản phẩm mỳ cốc, mỳ hộp, mỳ ăn liền như series [Charumera] hay [Ippeichan] từ lô hàng ngày mùng 1 tháng 6.
Công ty thực phẩm Sao Mai thông báo sẽ tăng giá các sản phẩm mỳ cốc, mỳ hộp, mỳ ăn liền như series [Charumera] hay [Ippeichan] từ lô hàng ngày mùng 1 tháng 6.
対象となるのは、およそ90品目で希望小売価格で6%から12%、オープン価格の商品は出荷価格で11%から14%引き上げられます
Đối tượng đợt này ước chừng 90 đầu mục sản phẩm với giá bán lẻ tăng từ 6% lên 12%, giá đề xuất của sản phầm được đẩy lên theo giá xuất xưởng từ 11% đến 14%.
Đối tượng đợt này ước chừng 90 đầu mục sản phẩm với giá bán lẻ tăng từ 6% lên 12%, giá đề xuất của sản phầm được đẩy lên theo giá xuất xưởng từ 11% đến 14%.
例えば、「明星チャルメラ5食パックシリーズ」は555円が615円に、「明星一平ちゃん夜店の焼そば」シリーズは193円が214円となります
Ví dụ, gói 5 hộp Charumera sao Mai vốn từ 555 yen lên 615 yen, yakisoba Ippeichan sao Mai sẽ từ 193 yen tăng lên 214 yen.
Ví dụ, gói 5 hộp Charumera sao Mai vốn từ 555 yen lên 615 yen, yakisoba Ippeichan sao Mai sẽ từ 193 yen tăng lên 214 yen.
原材料費や包材費、物流費などが高騰していることが主な要因です
Việc tăng vọt giá cả như chi phí nguyên liệu, đóng gói hay phân phối là những nhân tố chính gây ra điều này.
Việc tăng vọt giá cả như chi phí nguyên liệu, đóng gói hay phân phối là những nhân tố chính gây ra điều này.
これらの値上げは2019年6月以来、3年ぶりです
Xu hướng tăng giá này bắt đầu từ tháng 6 năm 2019, đến giờ là tròn 3 năm.
Xu hướng tăng giá này bắt đầu từ tháng 6 năm 2019, đến giờ là tròn 3 năm.
明星食品は「コスト削減に取り組んできたが企業努力だけではコスト上昇を吸収できない状況」と説明しています
Công ty sao Mai giải thích rằng, bất kể nỗ lực cắt giảm chi phí nhưng vẫn không thể hãm bớt sự tăng cao của giá cả.
Công ty sao Mai giải thích rằng, bất kể nỗ lực cắt giảm chi phí nhưng vẫn không thể hãm bớt sự tăng cao của giá cả.
明星「チャルメラ」「一平ちゃん」値上げ 6月出荷分から
myoujyou charumera
myoujyou charumera
明星食品は、「チャルメラ」や「一平ちゃん」シリーズなどのカップ麺や即席袋麺、カップスープを、6月1日出荷分から値上げすると発表しました
sản phẩm thức ăn myoujyou đã công bố, soup ly, mỳ gói và mỳ ly của loạt series charumera và ippeichan xuất hàng từ ngày 1 tháng 6 sẽ tăng giá
sản phẩm thức ăn myoujyou đã công bố, soup ly, mỳ gói và mỳ ly của loạt series charumera và ippeichan xuất hàng từ ngày 1 tháng 6 sẽ tăng giá
対象となるのは、およそ90品目で希望小売価格で6%から12%、オープン価格の商品は出荷価格で11%から14%引き上げられます
đối tượng sẽ tăng là khoảng 9 mục sản phẩm, đơn giá bán lẻ từ 6% đến 12%, sản phẩm đơn giá mở giá xuất hàng sẽ tăng từ 11% đến 14%
đối tượng sẽ tăng là khoảng 9 mục sản phẩm, đơn giá bán lẻ từ 6% đến 12%, sản phẩm đơn giá mở giá xuất hàng sẽ tăng từ 11% đến 14%
例えば、「明星チャルメラ5食パックシリーズ」は555円が615円に、「明星一平ちゃん夜店の焼そば」シリーズは193円が214円となります
ví dụ, series 5 gói charumera myoujyou sẽ tăng từ 555 yên lên 615 yên, series mỳ yakisoba của tiệm đêm ippeichan myoujyou từ 193 yên lên 214 yên
ví dụ, series 5 gói charumera myoujyou sẽ tăng từ 555 yên lên 615 yên, series mỳ yakisoba của tiệm đêm ippeichan myoujyou từ 193 yên lên 214 yên
原材料費や包材費、物流費などが高騰していることが主な要因です
nguyên nhân chính là do việc tăng cao giá nguyên liệu, giá đóng gói và lưu thông
nguyên nhân chính là do việc tăng cao giá nguyên liệu, giá đóng gói và lưu thông
これらの値上げは2019年6月以来、3年ぶりです
giá tăng lần này là sau 3 năm kể từ tháng 6 năm 2019
giá tăng lần này là sau 3 năm kể từ tháng 6 năm 2019
明星食品は「コスト削減に取り組んできたが企業努力だけではコスト上昇を吸収できない状況」と説明しています
sản phẩm thức ăn myoujyou đã giải thích : với sự nỗ lực của xí nghiệp cắt giảm các chi phí đã không thể chịu nỗi chi phí tăng cao trong tình trạng hiện nay
sản phẩm thức ăn myoujyou đã giải thích : với sự nỗ lực của xí nghiệp cắt giảm các chi phí đã không thể chịu nỗi chi phí tăng cao trong tình trạng hiện nay
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
