ロシアが米に回答　要求満たされなければ軍事措置も - Easy News

Trở lại

ロシアが米べいに回答かいとう　要求満ようきゅうみたされなければ軍事措置ぐんじそちも

2022-03-05 19:07:44

Bản dịch

doanthikimngan2411 08:03 12/03/2022

6 0

Thêm bản dịch

ロシアが米べいに回答かいとう　要求満ようきゅうみたされなければ軍事措置ぐんじそちも

Nga đáp trả các biện pháp quân sự của Mỹ nếu yêu cầu không được đáp ứng.

　ロシアはNATO＝北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこうを拡大かくだいしないよう改あらためて文書ぶんしょでアメリカに求もとめましたが、要求ようきゅうが満みたされなければ軍事侵攻ぐんじしんこうに踏ふみ切きる可能性かのうせいも示唆しさしています

Nga một lần nữa yêu cầu Hoa Kỳ không mở rộng NATO = Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương, nhưng nước này cũng gợi ý rằng nước này có thể phát động một cuộc xâm lược quân sự nếu yêu cầu không được đáp ứng.

　ロシア外務省がいむしょうは17日にち、アメリカに対たいし、NATOを拡大かくだいしないことを確約かくやくすることや東ひがしヨーロッパ諸国しょこくなどからのアメリカ軍ぐんの完全撤退かんぜんてったいなどを改あらためて文書ぶんしょで求もとめました

Ngày 17, Bộ Ngoại giao Nga nhắc lại văn bản yêu cầu Hoa Kỳ hứa không mở rộng NATO và rút hoàn toàn quân đội Hoa Kỳ khỏi các nước Đông Âu.

　また、ロシアはウクライナに侵攻しんこうする意図いとはなく事態じたいをエスカレーションさせているのは欧米側おうべいがわだと批判ひはんしました

Nga cũng chỉ trích rằng chính phương Tây không có ý định xâm lược Ukraine và đang làm leo thang tình hình.

　ただ、アメリカが要求ようきゅうに応おうじなければ、「軍事技術的ぐんじぎじゅつてきな措置そちで対応たいおうせざるを得えない」と強硬きょうこうな姿勢しせいを示しめしました

Tuy nhiên, nếu Hoa Kỳ không đáp ứng yêu cầu này, họ đã thể hiện lập trường cứng rắn, rằng “Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đáp trả bằng các biện pháp kỹ thuật quân sự”.

　ロシアは昨年さくねん12月がつ、NATOがこれ以上拡大いじょうかくだいしないことを確約かくやくするよう要求ようきゅうしましたが、アメリカはこれを拒否きょひしてきました

Nga đã yêu cầu NATO không mở rộng thêm vào tháng 12 năm ngoái, nhưng Hoa Kỳ đã từ chối làm như vậy.

　一方いっぽう、ロシアのラブロフ外相がいしょうはウクライナと国境こっきょうを接せっするベラルーシで行おこなわれている合同演習ごうどうえんしゅうについて、予定通よていどおりり20日はつかに終了しゅうりょうすると述のべました

Trong khi đó, Ngoại trưởng Nga Sergeĭ Viklov cho biết, cuộc tập trận chung ở Belarus, giáp biên giới với Ukraine, sẽ kết thúc vào ngày 20 theo lịch trình.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese