半導体など新たに57品目 対ロ輸出禁止を決定
57 mặt hàng mới gồm chất bán dẫn cấm xuất khẩu sang nga
57 mặt hàng mới gồm chất bán dẫn cấm xuất khẩu sang nga
政府はロシアへの追加制裁として、半導体など57品目を18日から輸出禁止にすることを決めました
Chính phủ đã quyết định cấm xuất khẩu 57 mặt hàng gồm chất bán dẫn từ ngày 18 sang nga như là gia tăng lệnh trừng phạt
Chính phủ đã quyết định cấm xuất khẩu 57 mặt hàng gồm chất bán dẫn từ ngày 18 sang nga như là gia tăng lệnh trừng phạt
萩生田経産大臣:「ウクライナ巡る情勢を注視しつつ、国際社会と連携し、この問題の解決に向け全力で取り組んで参ります」
新たにロシアへの輸出を禁止するのは半導体やレーダー、通信装置それにソフトウェアなど軍事転用の可能性がある57品目です
Bộ trưởng kinh tế, thương mại, công nghiệp hagi uda nói “chúng tôi vừa xem xét tình hình ở ukraina, chung sức với cộng đồng quốc tế, làm hết sức mình để giải quyết vấn đề này ” ngoài ra có 57 mặt hàng mới cấm xuất khẩu sang nga như là chất bán dẫn, ra đa và thiệt bị và phần mềm truyền thông có thể chuyển sang dùng cho quân sự
Bộ trưởng kinh tế, thương mại, công nghiệp hagi uda nói “chúng tôi vừa xem xét tình hình ở ukraina, chung sức với cộng đồng quốc tế, làm hết sức mình để giải quyết vấn đề này ” ngoài ra có 57 mặt hàng mới cấm xuất khẩu sang nga như là chất bán dẫn, ra đa và thiệt bị và phần mềm truyền thông có thể chuyển sang dùng cho quân sự
同様の経済制裁を行うアメリカやヨーロッパと足並みをそろえ、ロシアの軍事産業に打撃を与えるのが狙いです
Mục đích nhắm vào ngành công nghiệp quân sự của nga cùng với châu au và mỹ áp lệnh trừng phạt lên kinh tế
Mục đích nhắm vào ngành công nghiệp quân sự của nga cùng với châu au và mỹ áp lệnh trừng phạt lên kinh tế
ロシアの資金源となっているエネルギー産業に打撃を与えるための、石油精製装置の輸出禁止とあわせて18日から発動します
Cùng với lệnh cấm xuất khẩu thiết bị lọc dầu sẽ được kích hoạt từ ngày 18 vì để đánh vào ngành năng lượng - nguồn vốn của nga
Cùng với lệnh cấm xuất khẩu thiết bị lọc dầu sẽ được kích hoạt từ ngày 18 vì để đánh vào ngành năng lượng - nguồn vốn của nga