日本新闻: 中国、アントグループに罰金1400億円　調査終了で上場に道

中国ちゅうごく、アントグループに罰金ばっきん1400億円おくえん　調査終了ちょうさしゅうりょうで上場じょうじょうに道みち

罰款結束了對該公司的調查。

中国人民銀行ちゅうごくじんみんぎんこう（中央銀行ちゅうおうぎんこう）は7日なのか、富豪ふごうのジャック・マー（馬雲ばうん）が創業そうぎょうしたアリババの関連金融会社かんれんきんゆうがいしゃアントグループに71億おく2300万元まんげん（約やく1400億円おくえん）の罰金ばっきんを科かすと発表はっぴょうした

規制当局きせいとうきょくは2020年ねんに同社どうしゃに対たいする調査ちょうさを開始かいしし、新規株式公開しんきかぶしきこうかい（IPO）計画けいかくを中止ちゅうしに追おい込こんでいた

中國對螞蟻集團罰款1400億日元；

今回こんかいの罰金ばっきんにより、同社どうしゃをめぐる調査ちょうさは幕まくを閉とじる

人民銀じんみんぎんによると、罰金ばっきんは消費者保護しょうひしゃほごや決済業務けっさいぎょうむ、マネーロンダリング防止要件ぼうしようけんでの「法令違反ほうれいいはん」に対たいするもの

中國人民銀行 (PBOC) 宣布將對億萬富翁馬雲創立的阿里巴巴關聯公司螞蟻集團處以 71.23 億元人民幣（13 億美元）的罰款。

アントグループは声明せいめいで「指摘してきを順守じゅんしゅする」と表明ひょうめいするとともに、金融規制当局きんゆうきせいとうきょくから要求ようきゅうされた「是正ぜせいに関かんする作業さぎょうを完了かんりょうした」と説明せつめいした

螞蟻集團在一份聲明中表示，它已“遵守了指控”，並已“完成了金融監管機構要求的補救工作”。

人民銀じんみんぎんはさらに、テンセント・ホールディングスにも罰金ばっきんを科かした

両社りょうしゃとも規制当局きせいとうきょくが指摘してきした問題もんだいの「大半たいはん」を是正ぜせいしたという

兩家公司均表示，他們已經解決了監管機構提出的“大部分”問題。

香港ほんこんの証券会社しょうけんがいしゃウェルシー・セキュリティーズのマネージングディレクター、Louis Tse Ming-Kwongは、アリババ傘下さんかの日刊紙にっかんしサウスチャイナ・モーニング・ポストに対たいし、今回こんかいの処分しょぶんにより「アントは再ふたたび上場じょうじょうを検討けんとうできるようになる」可能性かのうせいがあると指摘してきした