Báo tiếng Nhật: 梅毒がうつった人が増えている　「検査が大事」

Trở lại

梅毒ばいどくがうつった人ひとが増ふえている　「検査けんさが大事だいじ」

2023-07-14 12:00:00

Bản dịch

Vu Vu 17:07 14/07/2023

0 0

Thêm bản dịch

梅毒ばいどくがうつった人ひとが増ふえている　「検査けんさが大事だいじ」

Số người nhiễm giang mai ngày càng tăng ”Xét nghiệm là quan trọng”

梅毒ばいどくは、細菌さいきんが原因げんいんの病気びょうきで、性せい的てきな関係かんけいがあったときなどにうつります

Giang mai là bệnh do vi khuẩn lây lan khi quan hệ tình dục

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょによると、梅毒ばいどくになった人ひとは、今年ことし1月がつから7月がつ2日ふつかまでに7448人にんいました

Theo Viện Truyền nhiễm Quốc gia, 7.448 người mắc bệnh giang mai từ tháng 1 đến ngày 2 tháng 7 năm nay.

去年きょねんの同おなじときの1.3倍ばいです

Đó là 1,3 lần cùng kỳ năm ngoái

今いまの調しらべ方かたになってから、去年きょねんは梅毒ばいどくになった人ひとが今いままででいちばん多おおくなりました

Số người mắc bệnh giang mai năm ngoái đã tăng lên mức cao nhất mọi thời đại kể từ khi phương pháp điều tra hiện tại được áp dụng.

今年ことしは去年きょねんより速はやく増ふえています

Năm nay tăng nhanh hơn năm ngoái

梅毒ばいどくは、薬くすりや注射ちゅうしゃで治なおすことができますが、治療ちりょうしないと、脳のうや心臓しんぞうの病気びょうきになることがあります

Bệnh giang mai có thể được chữa khỏi bằng thuốc hoặc thuốc tiêm, nhưng nếu không được điều trị, nó có thể dẫn đến bệnh não và tim.

おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいにうつると、赤あかちゃんが亡なくなる危険きけんがあります

Nếu lây nhiễm sang phụ nữ có con trong bụng mẹ, đứa trẻ có thể chết

生うまれてからしばらくあとに、赤あかちゃんの目めや耳みみに問題もんだいが出でることもあります

Em bé có thể bị các vấn đề về mắt hoặc tai ngay sau khi sinh.

専門家せんもんかは「自分じぶんやパートナーが、梅毒ばいどくがうつる危険きけんがあることをしたときや、新あたらしいパートナーができたときは、検査けんさを受うけてください」と話はなしています

Các chuyên gia nói: ``Nếu bạn hoặc bạn tình của bạn đã làm điều gì đó khiến bạn hoặc bạn tình của bạn có nguy cơ mắc bệnh giang mai, hoặc nếu bạn có bạn tình mới, hãy đi xét nghiệm.’’